《活板》翻译通常是做两块铁板这一块在印刷那一块已另外在排字了这块印刷才完第二块板已准备好了两块相互交替使用很短的时间就能完成 《活板》翻译 1板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。 翻译:用雕版印刷书籍,唐朝人还没有大规模地这么做。五代的时候才(用雕版)印刷五经,以后的...
这一段是全文主体,具体说明了活板的发明、制作、印刷及有关事项。(板书)活板的发明、制作、印刷等 ①学习第一层。(指名学生朗读第一句,教师指导,看注释,疏通文意) 为,动词,发明。庆历年间,有(个)平民毕昇,又发明了活板(印刷)。 提问:第一段中“唐人尚未盛为之”的“为”译为“使用”,这里的“为”译为...
翻译结果:“活板”的英文翻译为“movable type”或者“sliding plate”,具体使用哪个翻译取决于上下文和所需表达的准确含义。在印刷术的语境中,“活板”通常指的是可以移动、组合以形成不同字符或图案的板块,因此“movable type”更为常用。 应用场景:“活板”的概念主要应用于印刷术领域,...
文言文活板翻译 系统标签: 活板文言文翻译松脂铁板胶泥 文言文《活板》翻译【篇一:文言文《活板》翻译】庆历中有布衣毕升(毕升),又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,...
做活板的方法。钱唇:铜钱的边缘。印:印模、字印。令坚:使……坚硬。和:混合。以:用。冒:蒙、盖。欲:想。范:框子。持就火炀之:把它拿到火上烤。就,靠近。炀,烤。药:指上文说的松脂、蜡等物。字平如砥:字印像磨刀石那样平。砥:磨刀石。止:同“只”,仅仅。未为简易:不能算是简便。数十百千:几...
活板选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术,中国四大发明之一。那么活板原文和翻译是什么?大家不妨来看看小编推送的活板原文和翻译,希望给大家带来帮助! 原文 板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。 庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一...
沈括《活板》原文对照翻译赏析 板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。 用雕版印刷书籍,唐朝人还没有大规模地这么做。五代的时候才(用雕版)印刷五经,此后的经典文献就都是用雕版印刷的本子了。 庆历中有布衣毕昇,又为活板。 宋朝庆历年间,有个叫毕昇的平民,又发明了活字版(印刷)。
《活板》原文及翻译赏析原文及翻译 板印书籍(1),唐人尚未盛(shèng)为之(2)。五代(3)时始印五经(4),已后(5)典籍(6)皆为板本(7)。 庆历(8)中有布衣(9)毕升,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇⑩,每字为一印(11),火烧令坚(12)。先设一铁板,其上以松脂、蜡和(huò)(13)纸灰之类冒(14)之...
文言文《活板》翻译 【篇一:文言文《活板》翻译】 庆历中有布衣毕升(毕升),又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三...