泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 「泥棒」的汉字其实是假借字,关于它的语源有各种各样的说法,但至今没有一个定论。 1 泥棒は、無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する「坊」が付いて「押し取り...
图片拍摄自：杉本つとむ・著 『語源海』大家在最开始的日语学习过程中，会学到泥棒这个词，它是小...
泥棒とは、他人の物を盗むこと。また、その人。盗っ人。 語源・由来 漢字の「泥棒」は、当て字。 語源は諸説あるが、無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する「坊」が付いて「押し取り坊」となり、転訛して「どろぼう」になったとする説や、「取り奪う」が転じて「どろぼう」になっ...
泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。「泥棒」的汉字其实是假借字,关于它的语源有各种各样的说法,但至今没有一个定论。1泥棒は、無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する「坊」が付いて「押し取り坊」となり、転訛して「どろぼう」になったとする説や、「取り奪う」...
“泥棒”是由“泥坊”来的吗？图片拍摄自：杉本つとむ・著 『語源海』
泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 「泥棒」的汉字其实是假借字,关于它的语源有各种各样的说法,但至今没有一个定论。 1 泥棒は、無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する「坊」が付いて「押し取り坊」となり、転訛して「どろぼう」になったとする説や、「取り奪う...
1.泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 もう一つ面白い説:手拭いや風呂敷などが無かった時代、顔を隠すために顔に泥を塗り、万が一に備え棒を持っていたことから「泥棒」になったとする説もある。しかし、「泥棒」は近世後期頃から用いられている語で、時代背景に矛盾が...
泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 「泥棒」的汉字其实是假借字,关于它的语源有各种各样的说法,但至今没有一个定论。 1、泥棒は、無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する「坊」が付いて「押し取り坊」となり、転訛して「どろぼう」になったとする説や、「取り奪...
1.泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 もう一つ面白い説:手拭いや風呂敷などが無かった時代、顔を隠すために顔に泥を塗り、万が一に備え棒を持っていたことから「泥棒」になったとする説もある。しかし、「泥棒」は近世後期頃から用いられている語で、時代背景に矛盾が...
1.泥棒の漢字は当て字で、語源は諸説あるが正確な語源は未詳。 もう一つ面白い説:手拭いや風呂敷などが無かった時代、顔を隠すために顔に泥を塗り、万が一に備え棒を持っていたことから「泥棒」になったとする説もある。しかし、「泥棒」は近世後期頃から用いられている語で、時代背景に矛盾が...