每日艺术家|先锋文学三杰之一——。斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇 他出生于俄罗斯华沙地区,是波兰第二共和国时期的“先锋文学三杰”之一,有着画家、摄影师、小说家、诗人、剧作家以及哲学家等多重身份。幻想与生命是他许多作品的主题 - 黑苍·朱白于2023080
可是,作为一位优秀的作家,作为波兰的精英,奥尔加·托卡尔丘克却无法和其他波兰人一样,忘记这段不堪的历史。 她要揭露这段“家丑”,揭开波兰人不愿意去面对,不知道怎样去面对的问题,逼着波兰人去重新审视那段历史,这在民族主义者看来,无疑是一种“叛国”行为,是对波兰人民感情的眼中伤害。 “可以写的东西那么多,...
曾获中国翻译界最高奖“翻译文化终身成就奖”、波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的各种勋章、功勋章及各种荣誉称号,也曾获波兰书会授予的二〇一二年度世界波兰文学翻译家“横渡大西洋”大奖。 2月8日,波兰驻华大使馆官方微博发布悼文称:“她为波中两国文化交流做出了杰出的贡献。波兰驻华使馆对易丽君教授...
今天是美籍波兰诗人、散文家、文学史家切斯瓦夫•米沃什(Czesław Miłosz,1911-2004)诞生110周年的日子。 1911年6月30日,切斯瓦夫•米沃什生于立陶宛维尔诺。曾参加左派抵抗组织,从事反法西斯活动。后任波兰驻...
2019年，波兰作家托卡尔丘克获得诺贝尔文学奖，由此，她的译者易丽君才在国内文学爱好者中拥有了更多的知名度。作为托卡尔丘克小说的中文版译者，易丽君和先生袁汉镕（他同时也是一位物理学家）一同翻译了《太古和其他的时间》以及《白天的房子，夜晚的房子》，后者首版于1998年，在尚无读者关注托卡尔丘克的年代，就提前...
据北外波兰研究中心消息，波兰文学翻译家易丽君于2月7日在北京病逝，享年87岁。她是2018年诺奖得主托卡尔丘克的作品《太古和其他的时间》和《白天的房子，夜晚的房子》的译者。易丽君，1934年12月4日出生，湖北黄冈人。1954年被国家选派，从武汉大学中文系赴波兰华沙大学波兰语言文学系学习，1960年获硕士学位。回国后在...
▲波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克 北京外国语大学教授、资深翻译家易丽君曾参与翻译过奥尔加·托卡尔丘克的《白天的房子,夜晚的房子》,她专门写下自己对这位波兰女作家的了解: 奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家,继《太古和其他的时间》大获成功之后,2002年她凭借《白天的房子,夜晚的房子》再次获得波兰最高文学奖...
波兰文学家显克微支获诺贝尔文学奖的作品是( )A.《白牙》B.《铁蹄》C.《破产》D.《你往何处去》
波兰文学翻译家易丽君病逝，享年87岁 北京外国语大学易丽君教授于2022年2月7日下午4时35分在京病逝，享年87岁。易丽君，女，1934年12月4日出生于湖北黄冈，北京外国语大学教授，博士生导师，中国杰出波兰语教育家和波兰文学翻译与研究家。易丽君 图片来源：北外波兰研究中心 易丽君教授长期从事波兰语教学、文学翻译与...
切斯瓦夫·米沃什(1911年6月30日—2004年8月14日),波兰诗人、翻译家。1980年诺贝尔文学奖得主,代表作有《被禁锢的头脑》《伊斯河谷》等。 +5 发布于 2023-01-03 07:16・IP 属地浙江 写下你的评论... 登录知乎,您可以享受以下权益: 更懂你的优质内容 ...