法语中的引号,被称为“guillemets”,与英语或中文中常用的直引号(“”)不同,法语采用的是尖括号形式(« »)。这种引号形式在视觉上更为独特,也更容易在文字中凸显出来。法语引号的基本用法是引用他人的话语或是对某个词汇、句子进行特定的强调。在使用时,需要遵循一定的格式规范,以确保...
引号法语翻译: 名 guillements guillemet 分词翻译: 引的法语翻译: 动 1.conduire;guider 引路 conduire qn;montrer le chemin à qn. 2.laisser;céder 引避 céder la place;céder le pas;éviter. 3.attirer;éveiller 引人注目 attirer(éveiller)l'attention de qn ...
双引号/ Les guillemets 引号的表达有两种:«» 和" " 1️⃣引号内外都要空格 Ex :Le Comte : « Le Roi peut à son gré disposer de ma vie. » (Corneille) 2️⃣当引用内容原本就带有引号时,引用内容内部的引号用英文双引号""。 Ex : « Le vif zéphyr s'écria : "Portez c...
法语中:引号前后都要加空格 en anglais : texte "texte" texte 英语中:左引号前、右引号后需要加空格 ex. Il se tourna vers moi et me demanda :«Avez-vous l'heure ?» 他转向我并问到:“几点了?” 注:法语中引号为«» les parenthèses 括号 en fran...
1 使用法语键盘时，直接按下“3”按键就可以输入法语的双引号“« »”了，不用按Shift。（标准的法语里没有双引号，用书名号来代表引用。）扩展资料：法语中，对于括号和双引号来说：在标点符号的前半部分，总是在前面而不是在后面加一个空格；在标点符号的后半部分，总是在后面而不是在前面加一个空格。...
在法语中，双引号用于引用直接引语或特定术语、短语等。双引号的使用方法与英语类似，主要是为了将引用的内容与周围的文本区分开来。例如：«Jevaisàlaplagedemain,»dit-il。（他说：“我明天去海滩。”）在法语中，通常采用«»这两个符号来表示双引号。这些双引号有助于清晰地...
- 引号左右内外侧分别都要空一格。 还有一点需要注意,我们在进行法语输入的时候,为了避免标点符号出现在一行的开头,会把标点符号与其作用的文本之间的空格设成不可分割的空格(l’espace insécable),比如冒号、分号,问号和感叹号前的空格、引号内侧的空格都是不可分割的...
引号首先可以与冒号连用或不连用,来引导一个直接引语,如:J'entendis l'infirmier dire à sa femme : « Nous y sommes. » «Où donc ? » demandai-je en me frottant les yeux. «À Paris, parbleu !» (Extrait de Petite Chose节选自《小东西》)。
同学好,法语中的引用我们一般使用双引号,例如:Les vœux, sont ici entendus comme « rituel institutionnel et politique où s’exprime le pouvoir du président élu par le peuple » (Leblanc, 2017 : 25). 版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师...
引号的文字要按《酷刑约》 的用法加以解释。 Ceci aurait dû devenir l'axe central de tous les documents approuvés dans un curieux « consensus » que je n'hésite pas à mettre entre guillemets. 那个经“协商一致”——毫不犹豫地把这个词放引号——同意的奇怪的文件,这些问题本应该成为整篇...