在法语里,“先生”的缩写是“M.”,不要忘记要写“.”。很久以前在法语里,“Mr”用来指代“Monsieur un tel”(某某先生),但是到了18世纪,法兰西学术院废除了该用法。如今,“Monsieur”的单数是“M.”,复数形式是“MM.”。 对于书信地址的礼貌称呼,Jean Pruvost 则建议不要使用缩写,要写“Monsieur”“Madame”...
【写作小课堂】称谓缩写 先生/女士/小姐 法语 M. = Monsieur : Sir / plural: MM. = Messieurs Mme = Madame : Madam / plural: Mmes = Mesdames Mlle = Mademoiselle : Miss / plural: Mlles = Mesdemoiselles (法语中缩写其实没有全称常用。) 英语 Mr(UK) orMr.(USA) Mme = Madame : Madam / p...
其实那一点 (point abréviatif 缩写号) 代表被省略的内容,即. = onsieur,比如不定式infinitif = inf.;如果缩写以单词完整形态时的词尾结束,那就不需要再加缩写号,比如quelqu'un = qqn/qn premier = 1er 【书写规范】 1、空格 如果缩写词中每个词都是用一个字母代替,那么词与词之间不需要空格 complément d...