在法语中,“monsieur”通常用于尊称男性,其缩写形式为“M.”。这一缩写在日常书写、正式文件或商务信函等场合中被广泛使用。例如,如果某人的全名是Jean Dupont,并且我们希望用尊称来提及他,那么可以写作“M. Jean Dupont”或者更简单地“M. Dupont”。 请注意,虽然“monsieur”有缩写形式,但在某些情况下(如非正式
“Mrs”是Messieurs对应的英语词汇的缩写。 Retenez donc que l’abréviation de « Messieurs » en français est « MM. » : 因此记住法语中“Messieurs”的缩写是“MM.” MM. Séguin aiment rester avec leurs chèvres. Séguin家的先生们喜欢...
自1314年以来，“monsieur”一直是法语中的重要词汇，其缩写形式经历演变。这一用法在十二、十三世纪时已开始被广泛采用。> 现代使用情况 18世纪时，法国语法学家和词汇学家让·弗朗索瓦·费拉德提出，在书信中用Mr.来表示某某先生是相当普遍的做法。然而，值得注意的是，第4版《法国科学院字典》中并未采用Mr.，这...
在法语里,“先生”的缩写是“M.”,不要忘记要写“.”。很久以前在法语里,“Mr”用来指代“Monsieur un tel”(某某先生),但是到了18世纪,法兰西学术院废除了该用法。如今,“Monsieur”的单数是“M.”,复数形式是“MM.”。 对于书信地址的礼貌称呼,Jean Pruvost 则建议不要使用缩写,要写“Monsieur”“Madame”...
先生/女士/小姐 法语 M. = Monsieur : Sir / plural: MM. = Messieurs Mme = Madame : Madam / plural: Mmes = Mesdames Mlle = Mademoiselle : Miss / plural: Mlles = Mesdemoiselles (法语中缩写其实没有全称常用。) 英语 Mr(UK) orMr.(USA) ...
“Mrs”是Messieurs对应的英语词汇的缩写。 Retenez donc que l'abréviation de « Messieurs » en français est « MM. » :因此记住法语中“Messieurs”的缩写是“MM.” MM. Séguin aiment rester avec leurs chèvres. Séguin家的先生们喜欢跟他们的羊待在一起。 Mesdames, messieurs, voilà ...
你可能已经知道了,Messieurs的缩写不是“Mrs”。“Mrs”是Messieurs对应的英语词汇的缩写。 Retenez donc que l’abréviation de « Messieurs » en français est « MM. » : 因此记住法语中“Messieurs”的缩写是“MM.” MM. Séguin aiment rester avec leurs chèvres. Séguin先生们喜欢跟他们的羊...
语言学家、《终结 100 个烦人的法语错误》( Pour en finir avec les 100 fautes de français qui agacent )的作者让·普鲁沃斯特(Jean Pruvost)解释了法语中“先生”和“女士”的缩写用法。 图源:Le Figaro «Mme» ou «Mrs»? 女士优先,我们现在说说关于“女士”和“小姐”的缩写。“Madame”的...