法律 / fa lV / fa lV 1.(a) law; legislation; an enactment 汉语词典 法律[fa lV] 由立法机关制定,国家政权保证执行的行为规则。法律体现统治阶级的意志,是阶级专政的工具之一。 生辰测算手机吉凶2024年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》
法律英语语体 1. The discourse functions of nominalization are discussed in legal language from micro perspective in the paper and it concludes that nominalization is a very important characteristic in literal and formal style of legal English. 本文从微观的角度对名物化隐喻对法律英语语体的构建做语篇功...
法律英语翻译1. Amplification and Omission,the two basic skills in English to Chinese translation,can be applied to legal English translation. 以英汉翻译的两个基本技巧——增词和减词为依据,认为作为翻译学科的一个分支,法律英语翻译同样需要适时增词和减词;由于中西方语言和法律制度的巨大差异,加之法律...
法律英语术语 1. Among these problemslegal nomenclatureis the biggest one to it. 而法律英语术语是用来准确表达特有的法律概念的专门用语,是法律英语的精髓,并对于正确理解和应用法律英语起到关键作用。 2) law 法律 1. Requirements for discharge of cyanide and Cr(VI) in China in accordance with national...
company是法律英语翻译中最常用的单词之一,意思是公司,如controlling/holding company 控股公司,parent company母公司,limited liability company有限责任公司,company limited by shares 股份有限公司,listed company上市公司等。 Composition composition在普通英语中的常见意思为作文,结构,在法律英语中的意思为和解协议,指债务...
SCIdict专业术语词典 丢弃waive 放弃权利 放弃权利 waive rights 放弃时限权利 放弃时限权利 waive time 弃权书 弃权书 waiver of rights 穿越车道 walk across the vehicular traffic lane 通缉Wanted by the Law 任性,肆意,肆无忌惮 任性,肆意,肆无忌惮 wanton (willful or reckless) ...
手铐 手铐 handcuff 手枪 手枪 handgun 办案handle a case 骚扰 骚扰 harassment 窝藏罪犯 窝藏罪犯 harbor a criminal 在线英语学习 舱口单 Hatch List 仇恨罪 仇恨罪 hate crime 危害物品,危险材料 危害物品,危险材料 hazardous material 戏弄,恶作剧 戏弄,恶作剧 hazing ...
tw (虽然也可输中文查英语但不好用) 这四部词典均为法律英语词典, 均在上述同一个网址上使用。 使用方法可参见 5月 25 日的博文《元照英美法词典试用步骤》 。 9、 布莱克法律英语词典 10、 http: //dictionary. lp. findlaw. com/ (英英法律英语) 11、 http: //dictionary. law. com/ (英英法律英语...
新浪微博:刘素林法律翻译 1、法律英语、法律翻译类书籍购买指南 2、法律英语/翻译类诸词典简评 3、金融证券投资类词典推荐 4、王道庚《新编英汉法律翻译教程》等诸多法律翻译书简评 其中几本书有较详细的点评: 《民法通则》AAA译本评析,最新法律专业英语——读写全程点拨 法律英语、法律翻译类书籍购买指南 2010-4-23...
SCIdict是专为学术研究人员以及技术专家设计的中英专业术语搜索词典,致力于为细分专业领域的翻译提供参照,并同时促进各行各业人士的专业英语学习进阶。感受不一样的搜索体验,是您研究的有益工具。