法律文本,即法律条文,是法律规范的具体文字表述形式。它通过文字将国家的法律意志表达出来,成为人们可以理解和遵守的行为准则。每一个法律文本都代表着特定的法律规范和法律要求。 二、法律文本具有明确性和规范性 明确性:法律文本必须明确表达其含义和要求,以便人们能够准确理解和遵守。例如,《中华人民共和国立法法》第六十一条明确
性质不同:法律文本是立法机关制定的规范性文件,具有直接的法律效力;而法律解释是对法律文本进行说明和阐释的活动,本身不具有法律效力,但有助于理解和实施法律. 内容不同:法律文本主要规定公民的权利和义务,以及法律责任等实质性内容;而法律解释则侧重于对法律文本中模糊或歧义条款的澄清和解释,以明确其具体含义. 主体...
法律文本 Legal text 法律条文 Legal provision 如:国际法, 国内法, 政府颁布的具有法律效力的 法规、法令 …… 法律文书 Legal document/ Instrument of law 如:条约、 公约、 协定、 合同、 起诉书、 传票、 …… 法律文体的英汉翻译 • 英语法律文本的形式特征 条理化:法律条文都以章、条、款、项从小 到...
《中华人民共和国律师法》是由全国人大常委会供稿、法律出版社于2007年出版的立法文本出版物，完整收录了2007年10月28日第十届全国人大常委会第三十次会议修订通过的法律文本。该书共七章六十条，包含律师执业许可、律师事务所管理、执业权利义务等核心内容，2008年6月1日正式施行。法律文本历经2001年、2007年、2012年...
法律文本格式规范 一、引言 法律文本是传达法律规范、权利义务关系以及法律意图的重要载体。准确、清晰、规范的格式对于法律文本的理解、执行和适用至关重要。它不仅有助于法律专业人士准确把握法律条文的含义，也能让普通民众更容易理解自身的权利和义务。在本文中，我们将详细探讨法律文本格式规范的各个方面。二、字体与...
具有法律效力的借欠条格式文本 篇5 甲方(出借人): 身份证号: 地址: 乙方(借款人): 身份证号: 地址: 一、甲方双方就下列事宜达成一致意见,签订此合同 借款用途 ___要从事个体经营,急需一笔资金周转。 二、借款金额和还款时间 向借款人民币___元 整(大写)。于 ___年___月___日前还清甲方。贷款逾期不还...
法律文本是文本的一种，它与其他非法律文本一样具有不同于“言谈”的文本特性。但是，法律文本具有规范性和权威性。法律文本是一种规范化的文本，这表现在：它是立法制度或程序运作的产物，而非个人的自由创作；它必须运用规范的立法语言，追求表意上的平实、直接、严谨和准确，不能追求个别化的独特语言...
法律文本格式规范 一、法律文本格式规范的重要性 法律文本格式规范就像是法律文件的“骨架”，它确保了法律条文能够准确、清晰地传达其含义，避免了因格式混乱而导致的理解偏差。一份格式规范的法律文本，无论是对于法律的制定者、执行者，还是普通民众，都有着至关重要的意义。对于法律制定者来说，规范的格式有助于将...