《法句经序》是东晋时期名僧竺法护所作的一篇序言,用以介绍和阐述《法句经》的重要性及其内容。以下是该序言的原文及译文: 原文 天竺沙门释法护译出。夫大教之兴,基乎要道;道之所由,出乎方寸。故知心为万化之原,达识为一众之元。是以至人穷理尽性,了于因果,与神通智,无幽不察。愍哀群萌,迷沦爱欲,莫...
序言指出,当初天竺僧人维祗难在黄武三年(公元224年)来到武昌,支谦本人从他那里得到《法句经》的五百偈版本,维祗难与其同道竺将炎翻译此《法句经》,由于维祗难和竺将炎汉语都不是很好,其翻译所使用的语言,有的地方译音,有的地方译义,但总...
法句经①序昙钵偈者，众经之要义，昙之言法，钵者句也，而《法句经》别有数部，有九百偈或七百偈，及五百偈。偈者结语，犹诗颂也。是佛见事而作，非一时言，各有本末，布在众经。佛一切智，厥性大仁，愍伤天下，出兴于世。开现道义，所以解人，凡十二部经总括其要。别有四部阿含，至...
法句经序与翻译 〔一〕睡眠解寤。宜欢喜思。听我所说,操集佛言。 注解:解寤(wù):醒过来了。 译文:酣睡人生已醒,应该为之欢喜;请君听我一言,收集佛之所说。 〔二〕所行非常。谓兴衰法。夫生辄死,此灭为乐。 译文:人生在世无常,此谓兴衰法则:那生命动辄走向死亡,然而这正是涅槃之乐! 〔三〕譬如...
支谦法句经序原文及译文 支谦法句经序原文及译文 在佛教经典的浩瀚海洋里，有一部独特而充满智慧的经典叫，而支谦所作的也有着非凡的意义。今天啊，我就和大家好好唠唠这的原文和译文。先来说说原文吧。这原文呢，有着那个时代独特的文风。它的文字就像是一把古老的钥匙，打开了一扇通往过去佛教文化传播和经典...
1、解读法句经序,主要内容,一、背景知识与文本解读,四、结语,三、文质之争的外延,二、文质之争,出三藏记集又名出三藏记,是中国齐梁时代著名佛教律学大师、佛教文史家僧佑(公元445518年)的主要著述之一。 出:即译传出; 三藏:即佛教经、律、论三类典籍; 记集:即记录编集之意。,文本来源,该书内容的四大组成...
法 法 句 句 经 经 第一段解释了法句经的名义及来历 序 序 第二段叙述了此经在中土译传的经过情 况,提出了翻译佛经的标准问题; 第三段指出此经在印度是初学 佛教者的启蒙经典。 精选课件 精选课件 目标文本的译文 目标文本的译文 n 译文: n 译文: n 《法句经》也是法言。 近世葛氏传出七百偈《法...
《法句经序》是一篇重要的佛教文献,以下是对其中一些关键名词的解释: 1. **《法句经》**:这是佛教经典之一,属于巴利语系南传佛教“五部经藏”中的“阿含经藏”类。全经共26品、423偈(或说427偈),每偈四句,总计一千六百多字。《法句经》以短小的偈颂形式宣扬佛法要义,内容包含了佛陀关于宇宙人生的真理和...
本文将对支谦《法句经序》的研究进行综述,包括其背景、内容、影响等方面的研究现状和进展。 一、背景 支谦生活的时代,佛教正在中国广泛传播。作为一位虔诚的佛教信徒,支谦积极投入到佛教文化的传播和研究中。他的《法句经序》是对佛教教义的阐述和解读,也是他对佛教思想的重要贡献。 二、内容 《法句经序》主要...
法句经 《法句经》是佛教中的一部重要经典,是佛陀的教导和教诲的总结。该经记载了佛陀为众生解忧释惑的经验和智慧,被誉为佛教的精髓之一。《法句经》中包含了许多简洁而深刻的法句,以及佛陀对修行者的教导和指导。 赞宁法句经序作为《法句经》的序文,对该经的内容和精神进行了概括和宣扬。这篇序文以简练的...