'油腻男'在英文中通常译为'Uncle Greasy'或'Oily Guy',这两个表达通过直译保留了原中文词汇的形象特征。以下从语义对应、使用场景和翻译局限性三个维度展开说明: 一、语义对应 'Uncle Greasy'中的'uncle'对应中文'大叔'的年龄指向,特指中年男性群体;'greasy'直指油腻的头发或皮肤状态,暗含...
以下是一些可以形容中年以上男人油腻的英文单词： greasy：油腻的，形容人时表示油滑、狡猾。 oily：油腻的，含油的，也可以形容人圆滑、世故。 slick：光滑的，油腻的，也可以表示人狡猾、不诚实。 smarmy：谄媚的，讨好的，有点油腻、恶心的感觉。-猥琐的：形容人时表示卑鄙、下流、庸俗。 需要注意的是，这些词语...
在英文中,表有“油腻”之意的词语有oily和greasy。Oily一般用来指某人油性的肤质,皮肤出油较多或指某人过分殷勤谄媚;greasy本意指“油腻的;含脂肪多的”,同时也可用来形容某人过分虚伪、谄媚、甚至是肮脏不检点等。 例句 The moment the...
班上的男同学多数成了油腻中年男,饭桌上讲着黄段子。 (portly专门指的是中年男子的肥胖) 打call cheer on/support 如果你开演唱会,我一定到场为你打call。 I will be there to cheer you on if you give a concert someday. (“打call”指的是:粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式...
所属专辑:早安英文-每日外刊精读 声音简介 「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。 笔记: oily /ˈɔɪli/ adj. 油滑的,讨好的;(头发或皮肤)油质的,油性的 Your skin is very oily. You have to washed it at least twice a day. ...
抖音新晋大网红,竟是一个顶级油腻男?「油腻」用英文怎么说? 2023-05-30 05:30:0009:111.9万 所属专辑:早安英文-每日外刊精读 声音简介 「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。 笔记: oily /ˈɔɪli/ adj. 油滑的,讨好的;(头发或皮肤)油质的,油性的 ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
中年油腻男很讨厌没事飙几句英文让他显得更讨厌了之前跟我 how r u 我就回了一句i am fine thank u and u 不知道这句话是不是给他造成了我英语水平停留在小学的误解我的软件设置是英文踏马的偏要背个手拿着茶...
影视综视频:男嘉宾神似“窦文涛”,从事青少年素质教育行业,认为自己身上没有中年油腻男的特征,心理年龄还是小孩,透露自己的英文名字是QQ