'没有力气'的英文可译为'lack of strength'或'feeling weak'。具体使用需根据语境选择合适表达,这两个短语都准确传达了身体虚弱或能量不足的状态,但在使用场景和侧重点上存在细微差别。 一、基础译法解析 'Lack of strength'强调力量缺失的客观状态,常用于医疗或正式场景。例如医生问诊...
通过结合具体场景和语气需求,可选择最贴切的英文表达,准确传递“没有力气”的不同层次含义。
在例句"I'll try, but I am running out of steam"中,"running out of steam"直接对应说话者体力逐渐耗尽的状态。"没有力气"准确描述体力衰竭的核心语义,"泄气"侧重情绪面不符语境,"渐渐停止"偏重结果不如"没有力气"动态贴切。三者中"没有力气"既符合字面表达(英文steam喻体力),又精准契合运动场景的汗流浃...
此外表示“疲劳”,还可以用be worn out, be tired out, be exhausted,下次如果能用这句My get-up-and-gohasgotupandleft.来和老美交流,老美对你刮目相看的。 英文情景剧 Gucci: My get-up-and-go has got up and left. Would you please ask for someone else's help? 古奇:我浑身一点儿力气都没...
中文没力气 英语 翻译I have no strenth 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 I 高考,CET4,考研,GMAT have 高考,CET4,考研 no 高考,CET4,考研没力气相关的英语/英文短语 没有力气的英语短语 眼神没有力气的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:没力气 2.有道翻译:没力气...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Covered with no effort 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 There is no strength all over 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Covered with no effort 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
青云在线翻译网,提供英语,荷兰语, 法语, 德语, 希腊语, 意大利语, 日语,韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语的免费在线翻译服务。
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 No effort has 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 null 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 No effort has 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 His strength was not 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I think there is no effort 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I think that there is not strength 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I feel no effort 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...