在汉语中：虽然直接对应的是“淘汰”，源自“淘米去沙”的隐喻，意味着剔除杂质、保留精华的过程。在日语中：”沙汰”的含义丰富多变，主要传达消息、传闻的流动，也可表示判断与指示，如同社会脉搏的跳动和君王的圣旨，既可用于宫廷也融入日常生活。在韩语中：”沙汰”象征着雪崩、山崩的突发性以及人潮的汹涌澎湃，充满了力量与动态，承载了强烈的情感和生活体验。
“沙汰”是淘汰、整顿的意思。《世说新语·俳调》里范荣反讥王文度时说“淘之汰之，沙砾在后”。因为范荣话里有王文度不如自己的意思，所以沙汰比淘汰更多一层淘汰不好的东西的意味。刘备当县尉的安喜县，就是“黄患”未除的地方之一。刘备的前任们不是被杀就是被免，还有个走后门调任别处的，可...
【意味】地獄での裁きでさえ金があれば有利にできるという意味から、何事も金の力さえあればどうにでもなるということ。 【译文】有钱能使鬼推磨。 【用例】今は地獄の沙汰も金次第という時代なんだ/现在是金钱万能的时代啊!
最近偶然听说了这部冷门金融剧,冷门到网上连资源都很难找, 唯一清楚一点的只有b站上有切片, 除非是对金融投资感兴趣,否则大概根本不会有人再看了吧。但冷门不代表不好看,这部剧看下来我觉得可以打4星半,绝对是可以推荐的好剧。首先,这部剧的名字比较奇怪,中文译名有两个,一个是“金融小子”,简单直接毫无美感,跟...
尼尔森会同时对照国内外的黑名单过滤GIVT,但这种做法会有一定的风险,标准则意味是公开,某种程度上等于给恶意作弊方学习研究GIVT判定的标准的机会。 尼尔森很早就认识到这个问题,所以建立专门数据科学家团队定期研究国内的媒体环境和流量模式。经过大量的数据挖掘和科学分析后,尼尔森认为应该从点到面,全面分析流量行为模式。
意思：所有因为镇压黄巾起义立有军功而封为地方官员的应当除职 怒鞭督邮，这是在我国民间广为流传的三国故事。话说刘备讨黄巾有功，本想能封侯拜爵，怎奈朝廷宦官十常侍当道，阻塞贤良，最后只封刘备一个县尉。刘备上任不久，一位督邮来了，非常的瞧不起刘备，问起刘备的家世，刘备说道：“备乃是中山...
承知する 是自谦语，意味着承认、认可、明白或原谅，但在这句话中并没有自谦的含义。而「存知」是敬语，所以「ご存知です」这种用法不存在，正确的表达方式是「ご存知ですか」。「存じます」则是「思います」和「知っています」的谦让语。因此，括号中应填写「存じます」。在日语中，敬语的...
例えばですが…料理の味を聞かれた時に「還行」と言うのと「可以」「馬馬虎虎」と言うのとそれぞれどういう意味があり、どういうニュアンスで伝わるのか教えて下さい。 ネガティブなニュアンスで伝わるか... 「ベンチが濡れてて座れない。」は、 ・長椅被雨淋濕了,坐不了。・長椅被雨...
話をするのが苦手な人が 「タバコを吸わないと人前で、手持ち無沙汰です。」等つかいます。