“沓水”在粤语里面读作“dap6 seoi2”。其中,“沓”字粤语发音和普通话的“达”字有点接近,但声调是第六声,比较短促;“水”字则和普通话发音相近,不过声调是第二声,读起来稍微上扬一些。 这个词在粤语里通常是指很多水聚在一起,或者是指水流得很急、很汹涌的样子。比如我们常说“条河好沓水啊”,就是说那条河的水流得很急。希望这样解释能帮到你,如果你还有其...
粤语“沓水”的意思解析 在粤语(广东话)中,“沓水”是一个常用的词汇,其含义与普通话中的某些表达有所不同。下面将详细解释“沓水”在粤语中的意思及其用法。 一、基本释义 钱财或现金:在粤语里,“沓水”通常用来指代一堆钱或现金。这里的“沓”字表示堆叠在一起的意思,而“水”则是对钱的俗称,类似于普通...
“沓水”在粤语里形容人很有钱。在粤语中，“水”常常被用来表示钱财，正所谓“水路通，即财路通”，例如“佢大把水”意思就是说这个人金银满屋，非常富有；“五旧水”指五百块，“一撇水”指一千块。而“沓水”这个词，就着重用于描述某人在经济方面十分富足。例如“听讲佢男朋友好沓水”，意思是...
粤语有句俚语“速速磅,唔好两头望。”就是意为“赶快付钱,别东张西望。” 掠水 掠,动词,在粤语中是个多音字,在这里是砍伐的意思,所以“掠水”是指被人砍钱,榨取金钱,砍得钱如血流般不止。现在渔公子带你温故知新,“哩件朱义盛都要卖1000蚊?认真掠水!”这句话就是解作“这件假货都要卖1000元?真的是...
【咁咪啱啰】粤语“沓水”是什么意思? 上期“拣择”意思是:挑剔。
“沓水”: 沓,量词,用于指叠起来的纸张或其他薄的东西。沓
广东自古就是岭南水乡,古人更是以水为财,从而衍生出不少以“水”为主题的趣味粤语。 今天小编就来考考各位街坊,你懂多少以“水”为内容的盏鬼粤语。 普 通 版 1、一旧水 解释:一百元,这里的水表示钱的意思。 例句:可唔可以借住一舊水黎先?(可以先借我100块钱吗?) ...
如:今天买报纸抵啊,成大沓。粤语习惯了水为财的说法,钱是以一沓沓来数的,数量当然可观。所以“沓水”就是形容人的钱财充裕,花钱根本不用眨眼。 前段时间《人民日报》说,调控后楼价涨,人民收入增加是主要原因。这一说法马上遭到网友围攻,毕竟“被沓水”的镜花水月感觉让人非常不爽。...
意思是他挺有钱（挺富裕）粤语中，水=钱
在粤语中,“沓”是量词,用于指叠起来的纸张或其它薄的东西。广东人喜欢以“水”指代“财”,如果钱是以一沓沓来数的话,数量就相当可观了。因此,“沓水”就是形容人很有钱的意思。 所以滨江花市绝对是美景、财运双收的圣地。来滨江花市除了可以在粤听摊位和鸡蛋仔玩游戏,还能拍出刷爆朋友圈的大片!究竟滨江夜景...