汴河怀古皮日休古诗翻译 汴河怀古 皮日休 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不教多。 译文:都说隋朝的灭亡是因为这条河流,但至今千里的航行还依赖这条贯通的河。如果没有隋炀帝造带有水上宫殿的船,依靠它三游江都的荒唐事,就是和大禹治水这样的功劳相比较都不算多。
翻译 译文及注释 译文成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
【题目】翻译一下这两首古诗尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。-唐皮日休《汴河怀古》千里长河一旦开,亡隋波浪九天来。锦帆未落干戈起,惆怅龙舟更
《汴河怀古二首》是唐代文学家皮日休的组诗作品。第一首诗描述了隋明帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,隐含了隋明帝被部将所杀的历史事实以及对唐王朝的警示。译文注释 译文 逐句全文 万艘龙舸(1)绿丝间,载到扬州尽不还(2)。 成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没...
唐代: 皮日休 拼 译 繁 原 万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。 应是天教开汴水,一千余里地无山。 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 下载这首诗 赞() 咏史怀古 组诗 汴河怀古二首译文及注释 译文 成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬...
唐代: 皮日休 拼 译 繁 原 万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。 应是天教开汴水,一千余里地无山。 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 下载这首诗 赞() 咏史怀古 组诗 汴河怀古二首译文及注释 译文 成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬...
汴河怀古二首创作背景 隋炀帝时,发河南淮北诸郡民众,开掘了名为通济渠的大运河。消耗了大量民力物力。唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的,大都指称隋亡于大运河云云。皮日休生活的时代,已走上亡隋的老路,对于历史的鉴戒,一般人的感觉已很迟钝了,而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。 参考资料: 1、萧...
唐代:皮日休 拼译繁原 万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。 应是天教开汴水,一千余里地无山。 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 下载这首诗 (0) 宴会山色游子寓人咏史怀古组诗 汴河怀古二首译文及注释 译文