【原文】牡丹亭·游园·皂罗袍 汤显祖〔明代〕原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!【翻译】之前姹紫嫣红开遍的鲜花,就这样在断裂的井栏和残败的短墙边凋谢。这良辰美景,只能令人感到百无聊赖;那愉悦...
《牡丹亭记题词》汤显祖文言文原文注释翻译 作品简介《牡丹亭记题词》是《汤显祖诗文集》卷三十三的一篇散文。《牡丹亭记》又名《牡丹亭还魂记》,或简称《牡丹亭》或《还魂记》,通过女主角杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事,热情歌颂了杜丽娘的至情,歌颂了反道学、反礼教,追求爱情自由的斗争精神。这篇题词作于1598年(...
明 汤显祖 戏曲《牡丹亭》中的女主角,死而还魂复生。《品花宝鉴》第二回:“他姓 杜 ,或者就是 杜丽娘 还魂,不然就是 杜兰香 下嫁。” 酬张少府 作者:王维,朝代:唐朝 晚年惟好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。 松风吹解带,山月照弹琴。
原来姹紫嫣红开遍,表示杜丽娘来到了花园中,看到的是一片姹紫嫣红的美丽景象。似这般都付与断井颓垣,在某些资料上,都把这一句翻译成:都付予了破败的断井颓垣。这样的翻译就跟没有翻译一样。似这般,当然是指姹紫嫣红的美丽景象。美丽的景象既不是钱也不是物体,怎么能都给了断井颓垣呢?而且,断井颓垣...
汤显祖:牡丹亭全文原文翻译注释及赏析 汤显祖:牡丹亭全⽂原⽂翻译注释及赏析 图⽚标题 牡丹亭 作者题词 天下⼥⼦有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其⼈即病,病即弥连,⾄⼿画形容,传于世⽽后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者⽽⽣。如丽娘者, 乃可谓之有情⼈⽿。情不知所起,⼀往⽽...
为您推荐 汤显祖牡丹亭赏析 汤显祖牡丹亭原文 汤显祖牡丹亭简介 牡丹亭原文汤显祖 汤显祖牡丹亭名句 汤显祖牡丹亭 汤显祖牡丹亭惊梦原文 汤显祖的诗 牡丹亭原文 牡丹亭全文 牡丹亭在线阅读 牡丹亭全文翻译 相关问题 汤显祖《牡丹亭》全文 杜丽娘上。杜丽娘 【绕地游】梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小亭深院。[春香...
汤显祖(1550~1616)中国明代戏曲作家、诗人。字义仍,号若士。祖籍临川县云山乡,后迁居汤家山(今抚州市)。被誉为“中国戏圣”和“东方莎士比亚”。出身书香门第,早有才名,不仅于古文诗词颇精,而且能通天文地理、医药卜筮诸书。万历十一年(1583...
牡丹亭原文和翻译如下:1、《牡丹亭》原文:“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情...