这句诗的意思是:南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。出处:明·戚继光《马上作》。这是一首在行军途中作于马背上的短诗。作者是明代著名的军事家。他出身将门,从青年起就率兵戍边,在抗击倭寇的战争中建立了卓著功勋。 原诗: 南北驱驰报主情,江花边月笑平生。 一年三百六十日,多是横戈马上行。 译文:...
“笑”是指笑对,是说自己一生笑对“江花”与“边月”,笑对一切艰苦磨难,表明诗人的爱国豪情始终如一。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者 戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖...
马上作南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。 答案 【解析】译文驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。注释南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭寇的侵扰,又曾镇守北方...
6.马上作(明)戚继光南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。【注释】①驱驰:骑马奔驰,此处指行军作战。 ②主:指明朝皇帝。 ③横戈:手里握着兵器。【诗意】我骑着战马南征北战,赤胆忠心地保卫海疆,为了报答皇上对我的恩情与信任,江边的花和边关的草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十...
南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是) 完善 译文及注释 译文转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。 注释南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带...
马上作[明]戚继光南北驱驰①报主③情,江花边草③笑平生。一年三百六十日,多是横戈④马上行。【注释】①南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭寇的侵扰,又曾镇守北方边关。②主:指明朝皇帝。③江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。④横戈:手里握着兵器。【导读】戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄...
马上作[明]戚继光南北驱驰①报主②情,江花边草③笑平生。一年三百六十日,多是横戈④马上行。【注释】①南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭寇的侵扰,又曾镇守北方边关。②主:指明朝皇帝。③边草:边塞的野草。一作“边月”。这里的边塞指山东沿海的登州卫等地。④横戈:手里握着兵器。1.“江花边草笑平生”...
D.“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。”译文:驰骋疆场转战南北报答君主的恩情,江边的花和野草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十个日子里,大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。诗人通过对一生戎马生涯的回顾,抒发了他不畏辛苦转战南北,保家卫国的战斗豪情。所以读的语...
【原文】南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,都是横戈马上行。选自:戚继光·《马上作》【大意】为了抗倭事业,一生中到过山清水秀的南方,也去过波涛汹涌的山东海防,行色匆匆间,总无暇顾及周围美好的景色。江畔姹紫嫣红的鲜花和边防皎洁明朗的月亮...
爱国将领戚继光的《马上作》南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。解读 这首诗抒发了作者心怀天下,为了国家的安宁,不惜万里奔波的崇高襟怀;用一个“