江山就是人民、人民就是江山，打江山、守江山，守的是人民的心。中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。译文：The country is the people and the people are the country. As we have fought to establish and consolidate our leadership over the country, we have in fact been fighting to earn ...
翻译：二十大报告双语金句 江山就是人民，人民就是江山。中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心。This country is its people; the people are the country. As the Communist Party of China has led the people in fighting to establish and develop the People’s Republic, it has really been...
江山就是人民,人民就是江山翻译“江山就是人民”意思就是指:一个国家是由该国千千万万人民组成的文化相融、情感认同、利益攸关、荣辱与共的大家庭。“人民就是江山”意思是指:一个国家的命运都理应由组成该国的千千万万人民所主宰的。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议...
江山就是人民,人民就是江山。 The country is its people, the people are the country. 这句话贴着字面直译。其实在去年“七一勋章”颁授仪式上的讲话中,也出现了这句话,个人认为当时的翻译更好: The nation is composed of people, and people are all that mat...
"江山就是人民,人民就是江山"已经成为中共党史上著名的"金句".从"江山"和"人民"的选词和定冠词使用是否合理,"就是"的意义表达是否合理,回环和隐喻是否保留,标点符号和连词使用是否合理,是否足够简洁便于国际传播五个维度,分析和对比已有的四种官方译文和四种非官方译文.主张译成"The world is people; people are ...
国际传播能⼒:capability of international communication 江山就是人民,人民就是江山: This country is its people; the people are the country) ---分割线--- 很多宝子让我更新外刊比如《经济学人》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》卢敏热词等。这部分内容更新在公众号:CATTI备考指南,欢迎关注啦! 发布...
江山就是人民,人民就是江山翻译 “江山就是人民”意思就是指:一个国家是由该国千千万万人民组成 的文化相融、情感认同、利益攸关、荣辱与共的大家庭。“人民就是 江山”意思是指:一个国家的命运都理应由组成该国的千千万万人民 所主宰的。 深刻理解江山就是人民、人民就是江山;的重要内涵 深刻理解江山就是人民...
毛泽东生前最后一首诗,读完令人潸然泪下 《诉衷情》 毛泽东(1975年) 当年忠贞为国愁,何曾怕断头? 如今天下红遍,江山靠谁守? 业未就,身躯倦,鬓已秋; 你我之辈,忍将夙愿,付与东流? 这首诗是毛主席1975年82岁时写给 - 问道国学于20241023发布在抖音,已经收获了87
语境:江山就是人民、人民就是江山,打江山、守江山,守的是人民的心。中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。 译文:The country is the people and the people are the country. As we have fought to establish and consolidate our leadership over the country, we have in fact been fighting to ea...