参考译文:江夏王义恭,生性喜爱古董,常常到所有朝中官员那里搜求古物。侍中何勖已经送去了一些,但江夏王仍然索要不止,何勖十分不满。他曾经出门远行,在路上见到一个狗脖子上的枷子和一条围裙,就让身边的人拿回家,用木箱装起来后呈送给江夏王,附上一封短信写道:“承蒙您又要古董,今献上李斯家狗枷,司马相如穿过...
江夏王刘义恭曾经嘱咐琨任用两个人,后来又派人去嘱托琨(任用这二人),(琨)回答说不同意。 1. **逐句拆解**: - "江夏王义恭"适当补充姓氏译为"刘义恭",南北朝时期"江夏王"为其爵位。 - "尝属琨用二人"中"属"作动词通假为"嘱"(嘱托),"琨"为人名保留不译。 - "后复遣属琨"补出省略的主语(刘义恭),...
您好,我可以帮助您翻译《诫江夏王义恭书》的内容。以下是该文的翻译及解释: 翻译: 刘宋文帝任命抚军将军、江夏王刘义恭为都督荆、湘等八州诸军事,兼任荆州刺史;同时任命侍中刘湛为南蛮校尉,代理府、州政务。刘宋文帝写信给刘义恭,告诫他说:“天下时事,十分艰难,家事国事,关系重大。虽说是继承并保住现成的基业,实际...
一: 初,上以货重物轻,改铸四铢钱。民多翦凿古钱,取铜盗铸。上患之。录尚书事江夏王义恭建议,请以大钱一当两。右仆射何尚之议曰:“夫泉贝之兴,以估货为本,事存交易,岂假多铸!数少则币重,数多则物重,多少虽异,济用不殊。况复以一当两,徒崇虚价者邪?若今制遂行,富人之赀自倍,贫者弥增其困,...
“五月四日,太尉江夏王义恭登朱雀门,总群帅,遣鲁秀、薛安都、程天祚等直趣宣阳门。劭先遣龙骧将军陈叔儿东讨,事急,召还。是日,始入建阳门,遥见官军,所领并弃仗走。劭腹心白直同诸逆先屯阊阖门外,并走还入殿。天祚与安都副谭金因而乘之,即得俱入。安都及军主武念、宋越等相继进,臧质大军从广莫门...
江智渊,济阳考城人,初为著作郎,江夏王义恭太尉行参军,太子太傅主簿,随王诞后军参军。世父夷有盛名,夷子湛又有清誉,父子并贵达,智渊父少无名问,湛礼敬甚简,智渊常以为恨,自非节岁,不入湛门。及为随王诞佐,在襄阳,诞待之甚厚。时谘议参军谢庄、府主簿沈怀文并与智渊友善。怀文每称之曰:“人所应有尽有...
智渊初为著作郎,江夏王义恭太尉行参军,太子太傅主簿,随王诞后军参军。 世父夷有盛名夷子湛又有清誉父子并贵达智渊父少无名问湛礼敬甚简智渊常以为恨自非节岁不入湛门。 及为随王诞佐,在襄阳,诞待之甚厚。 时谘议参军谢庄、 府主簿沈怀文并与智渊友善。 怀文每称之曰:“人所应有尽有,人所应无尽无者,...
当初，北魏国主经过彭城时，派人告诉彭城守军说：“我们粮食吃完了，暂且回去，等到你们麦熟季节我们会再来。”麦子成熟时，江夏王刘义恭想把小麦全部割光，把所有人都转移到城堡里。这时，镇军录事参军王孝孙说：“胡虏绝不会再来，我们可以保全自己。如果他们真的又回来了，这一动议也是不能实行的。...
江夏王义恭书(六年) 南朝宋 · 刘义隆 出处:全宋文卷四汝以弱冠,便亲方任。 天下艰难,家国事重,虽曰守成,实亦末易。 隆替安危,在吾曹耳,岂可不感寻王业,大惧负荷。 今既分张,言集无日,无由复得动相规诲,宜深自砥砺,思而后行。 开布诚心,厝怀平当,亲礼国士,友接隹流,识别贤愚,鉴察邪正,然后能...
“时改选学职,以太尉江夏王义恭领国子祭酒,湛及侍中何攸之领博士。二十七年,转吏部尚书。家甚贫约,不营财利,饷馈盈门,一无所受,无兼衣余食。尝为上所召,值浣衣,称疾经日,衣成然后赴。牛饿,驭人求草,湛良久曰:‘可与饮。’在选职,颇有刻核之讥,而公平无私,不受请谒,论者以此称焉。”——沈约《...