来自许渊冲先生翻译《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》苏轼#英语 #英文翻译 - 小晗留学的日子于20200519发布在抖音,已经收获了55个喜欢,来抖音,记录美好生活!
诗苑|苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》(多版英译) 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而作的一首悼亡词,上阕记实,下阕记梦,虚实结合,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。今天推荐的五版英译分别来自许渊冲、林...
这几句出自拜伦的《When We Two Parted》,翻的真的非常之优美!与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中“相顾无言,惟有泪千行”,有异曲同工之妙。 “纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”,看《江城子》中这两句,连情境都如此相似…… #读书笔记#文学#翻译#英文短句#英语翻译# ...