现代汉语在Talmy提出的动词框架语言和卫星框架语言中的归属问题,一直是学界争论的焦点。本文整合语料库和实验证据,对汉语隐喻运动事件的词汇化模式进行定量和定性分析。结果显示,现代汉语隐喻运动事件的词汇化模式以卫星框架语言为主,但兼有动词框架语言和均等框架语言的特征,整体趋势为卫星框架型>动词框架型>均等框架型...
基于语料库的汉语动物部位隐喻研究的综述报告动物部位隐喻作为一种修辞手法,在汉语中被广泛使用,尤其是在诗歌和文学作品中。语义学家傅小兰在她的《语言与语用》一书中指出,“动物部位”共涉及到103个喻体,有的涵盖广泛,如“狗”、“牛”、“鸟”等,有的比较特定,如“麻雀”、“蝴蝶”、“海马”等。因为涉及到...
基于语料库的汉语“国家”概念隐喻研究杜娟 摘要：隐喻是人们表达思想和认识世界的一种重要方式，尤其是在政治话语中发挥着举足轻重的作用。本研究借助北京语言大学BCC汉语语料库，以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础，采用Charteris-Black（2004）的隐喻识别工具，发现“国家”概念隐喻中频繁出现的主要有“国家是人”“...
该文借助Lakoff的隐喻理论,利用北京大学汉语研究中心语料库(CCL),找出了所有具有隐喻意义的“鼻”的词语表达,发现了鼻的13个目标域,并对其进行了意义的理解和推导。关键词:鼻;Lakoff;隐喻理论;北京大学汉语研究中心语料库中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1009-5039(2017)14-0218-021 背景“在我们的日常对话...
对比林小红( 泉州经贸职业技术学院, 福建泉州36 20 0 0 )摘要: 基于北京大学汉语语言学研究中心C C L 现代汉语语料库和B N C 英语国家语料库, 参照美国认知语言学家莱考夫和约翰逊对隐喻的定义, 对汉、 英基本颜色词“蓝” 与“b lu e” 的隐喻进行系统、 深入的对比研究, 从而增强人们对颜色隐喻认知的...
自指用法其实是一种语法隐喻 尽管语法隐喻中变化的主要是语 法意义或词类 但词汇意义并非完全没有改变 汉语词典 尤其是对外汉语学习词典 应该根据语料库用法模式调 查所发现的规律性自指用法设立自指义项 人为减少兼类的做法掩盖了语言事实 尤其不利于对外汉语学习者用 户生成语法正确的汉语 汉语词典不设立自指义项...
分类号:密级:学号:1076201007309单位代码:10762新疆师范大学2013届硕士学位论文汉维语爱情隐喻的对比及翻译--基于汉语语料库和维语小说《乡思》ComparisonComparisonComparisonComparisonandandandandtranslationtranslationtranslationtranslationofofofofmetaphorsmetaphorsmetaphorsmetaphorsofofofofloveloveloveloveininininChineseChinese...
民以食为天",饮食文化是中国传统文化的重要组成部分,现代汉语有许多由"吃"组成的词和短语。如"吃力""吃惊"等,早已成为日常用语,但在使用这些说法时,人们并没有意识到其中的隐喻性表达。研究分为两部分,第一部分通过对CCL汉语语料库整理,从类连接和搭配角度对具有隐喻意义的"吃+X"短语进行归纳和分类。在"吃+X"...
'鼻/鼻子'是人类的重要器官之一。在语言发展过程中,人类基于其形貌、位置和功能,通过隐喻和转喻延伸出了许多鼻词汇。基于邻近和凸显原则转喻'人、脸/面子、情感...
摘要: 鼻,作为人体的重要器官之一,有着丰富的含义.该文借助Lakoff的隐喻理论,利用北京大学汉语研究中心语料库(CCL),找出了所有具有隐喻意义的'鼻'的词语表达,发现了鼻的13个目标域,并对其进行了意义的理解和推导.关键词: 鼻 Lakoff 隐喻理论 北京大学汉语研究中心语料库 ...