在汉译英过程中,适当转换词性,可以使译文更符合英语表达习惯。 (1)动词一名词 汉语中动词使用比较频繁,而且汉语动词既没有时态变化的约束,也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分,动词甚至可以充当句子的任何成分。相反。英 语动词的使用受到形态变化规则的严格限制。一个句子往往只有一个谓语动词...