其他带单位的数字也可以用这个方法类推。📊 英译中:四位一竖 中文里常用的单位有万、亿、万亿等。每个单位进四位,所以在英译中时,可以用“四位一竖”法。例如,“100,000 local people”可以先写成“10/0000”,加竖线后一眼就能看出是10万。再比如,“160 million”,翻译时先补零转换成“160,000,000”,...
一是:顺句驱动; 二是:数字先行。 除了这两种处理方法外,数字本身的翻译也很重要噢,比如中英文数字的切换,如下: 1万=10 thousand 10万=100 thousand 100万=1 million 1000万=10 million 1亿=100 million 10亿=1 billion 通过这组数字,大家能够发现中英文的计数单位不同,中文以"万"和"亿"为计数单位,英文则...
数字 中文数字 英文digit; figure; number; numeral; numeric 【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort 【医】 figure 【经】 digit; figure; number 相关词组: 阿拉伯数字 数字的 数字的读法 天文数字的 文字数字的
数字 / shu zi / shu zi 1.a figure; a numeral 2.a quantity; an amount 汉语词典 数字[shu zi] 也称“数码”。用来记数的符号。现在最常用的是阿拉伯数字0,1,2,3,4,5,6,7,8,9。中国常用的汉字数字是一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。此外,还有罗马数字等。
数字的英汉互译 英--汉 •ninethousand,sevenhundredandforty-three•9,743•threehundredbillion•三千亿•ahundredandseventy-fourthousand,threehundredandone•174,301•sevenhundredandfiftymillion•750,000,000•Morethan6.2million•620多万•fortysixbillionthirtymillionsixtyfivethousand•460亿300...
AI解释 词组搭配 英语例句库 英语百科 中文百科 英语维基词典 全文检索 英汉-汉英词典 shù zì figure digit numeral character amount 英语例句库 1.The binary system of numbers is used in digital computers. 字计算机都使用二进制字系统。 2.It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is un...
习语是“idiom”一词的汉译,是指某一语言在使用过程中形成的独特的、固定的表达方式。世界上凡历史比较悠久的语言都包含大量的习语,汉、英两种语言即是如此。由于汉、英两国在历史文化背景、传统习惯及思想方法等方面有显著差异,反映在习语的形象、含义及用法上也大不相同。习语中的文化因素给翻译带来了困难,只有通...
1.make easy 2.zero point seven five(在小数点之后的数字翻译是一个一个翻译的）3.three fifth 4.eighteen point six two 5.twelve thousand five hundred and fifty(百跟十之间的翻译要加and)6.twenty five million four hundred and eighty three thousand seven hundred and twenty eight 7....
口译资料无限网www,kouyi,ys168,com英汉翻译中数的译法英语可数名词的复数形式一般用来表示多数的意义,但我们译成汉语时,不能笼统地加上,们,或,些,而是要根据句中不同的情况,将它们译成较明确的汉语,下面介绍四种常用的译法,一