汉译日一 原文：我经常在下雪的时候到树林子里，傻傻地站着，听雪，雪落到地上，刷刷刷。你能听到学落到地上的声音，你能听到雪在呼吸的声音，甚至。翻译：私はよく、雪の日に林の中にたたずみ、雪の音を聞きます。雪が地面に着くときの音が聞こえます。雪の呼吸さえ聞こえてきます。汉译日二 原...
汉译日练习 1、山田每星期去新宿2次。2、小王的家在学校的旁边，很方便。3、小王每天坐公共汽车去学校。4、院子里有树、水池等等。5、在上海这个宾馆是最高的。6、他爱好足球。他周末经常去看电影。7、这是椅子，那也是椅子。8、我家离银行不远 1、山田さんは週に２回新宿へ行きます。2、王さんの家は...
汉译日练习题1智者千虑必有一失。 2班门弄斧。 3对牛弹琴。 4我想道歉的,没想到反而把她惹火了。 5小李从小王手里接过递过来的词典。 6老师当众夸我,让我觉得很不好意思。 7老师当众夸我,我很高兴。 8听了那句话,顿时变得无精打采。 9他没通过考试,垂头丧气的,我们给他一点鼓励吧。 10他旅行途中...
オーナーが重慶出身者だったのか、それとも蒋介石が臨時首都を重慶に置いたことを重視する国民党シンパだったのかあるいは小さな雑居ビルの集合体のよう構造をしたこの建造物が、どことなく重慶の街並と似ているのか…… 汉译日题8 真相不明,只有重庆这个地名的存在感增强了。不知什么时候,我渐渐地将...
翻译句子汉译日练习-高三日语一轮复习.docx 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 汉译日 1、关于留学的事情,再一次慎重地考虑下怎么样? 2、因为空气不好,所以最好把窗户关上。 3、要不要喝一杯啊。 4、大家一起唱歌吧。 5、电子词典对学习日语非常有帮助。 6、感冒了的话,最...
汉译日 1、关于留学的事情,再一次慎重地考虑下怎么样? 2、因为空气不好,所以最好把窗户关上。 3、要不要喝一杯啊。 4、大家一起唱歌吧。 5、电子词典对学习日语非常有帮助。 6、感冒了的话,最好是好好休息。 7、小李不仅歌唱得好,还会跳舞。 8、不仅是日语,我对日本文化也很感兴趣。 9、这个动画片不...
汉译日翻译练习(标日中级5、6课)20110-9-05 1.我一直在努力着,以便无论何时有考试都能取得较好的成绩。 2.他问了那样的事,那他对小李比较关注吧。 3.我是因为磋商拖延了点儿时间,你们再谈什么呀? 4.我们说,小李开朗、工作热心,还说她常常关照下属、对人和蔼,真的是理想的上级。 5. A打瞌睡 B打哈欠...
1、小李是JC策划公司的职员。 2、小野是日本人。 3、我是东京大学的学生。 4、——你是中国人吗?——是的,我是中国人。 5、初次见面,请多关照。 6、森不是学生,是公司职员。 7、你是北京大学的学生吗? 8、——你是韩国人吗?——不,我不是。 9、这个是日语书。 10、那个是森的车。 11、——哪...
【简答题】第二单元 汉译日练习 2 一、翻译词组:(每小题 2 分,计 40 分) 1. 邀请函 2. 投保单 3. 公证书 4. 贺年信 5. 慰问信 6. 招生广告 7. 时装展演 8. 请假条 9. 通知 10. 银行保函 11. 侵犯知识产权 12. 供不应求 13. 酬宾特卖 14 . 法院 15. 感慨万千 16. 衣锦还乡 17....
汉译日练习| 上外考研日语语言文学写作与汉译日初试备考 上外考研日语语言文学部分常考日语语法知识点复习 翻译: 研究グループは、「これまで、肥満と早食いの関係については、短期的な横断的分析のみとなっており、同一の対象に対する長年にわたる垂直式分析は、今回が世界で初めてのものとなった。脂っ...