《汉书·扬雄传》原文及翻译汉书 原文：扬雄，字子云，蜀郡成都人也。雄少而好学，博览无所不见，默而好深沉之思。清静亡为，少耆①欲，家产不过十金，乏无儋石②之储，晏如也。自有大度，非圣哲之书不好也;非其意，虽富贵不事也。雄尝好辞赋。先是时，蜀有司马相如，作赋甚弘丽温雅，雄心壮之，每作赋...
原文：董贤字圣卿，云阳人也。父恭，为御史，任贤为太子舍人。哀帝立，贤随太子官为郎。二岁余，贤传漏在殿下，为人美丽自喜，哀帝望见，说其仪貌，识而问之，曰：“是舍人董贤邪？”因引上与语，拜为黄门郎，由是始幸。问及其父为云中侯，即日征为霸陵令，迁光禄大夫。贤宠爱日甚，为附...
《汉书·刘彻传》原文及译文 武帝纪·刘彻传 【原文】孝武皇帝①，景帝中子也，母曰王美人②。年四岁立为胶东王。七岁为皇太子，母为皇后。十六岁，后三年正月，景帝崩。甲子，太子即皇帝位，尊皇太后窦氏曰太皇太后③，皇后曰皇太后。三月，封皇太后同母弟田蚡、胜皆为列侯。【注释】①孝武皇帝：刘彻，景帝...
《汉书·张良传》 【原文】 张良字子房,其先韩人也①。大父开地②,相韩昭侯、宣惠王、襄哀王③。父平,相釐王、悼惠王④。悼惠王二十三年,平卒。卒二十岁⑤,秦灭韩。良少,未宦事韩⑥。韩破,良家僮三百人⑦,弟死不葬,悉以家财求客刺秦王⑧,为韩报仇,以五世相韩故⑨。 【注释】 ①韩:国名。战...
汉书原文及翻译注解,包含:《高帝纪上》《高帝纪下》《惠帝纪》《高后纪》《文帝纪》《景帝纪》《武帝纪》《昭帝纪》《宣帝纪》《汉书》,又称《前汉书》,由我国东汉时期的历史学家班固编撰,是中国第一部纪传体断代史,“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书,与《史记》、《后汉...
(节选自《汉书陈汤传》,有改动) 译文: 陈汤字子公,是山阳瑕丘人。年少时好读书,博学多识,写得一手好文章。因家贫时常四处向人借贷,没有节制,乡里人都因此鄙视他。西行到首都长安求官,任太官献食丞。几年中,富平侯张勃与他交往,十分赏识他的才能。元帝初元二年(公元前47年),元帝下诏诸侯举荐茂才,张勃举荐...
排版上,以汲古阁本的模式为主,即注文跟随于原文之后,并以不同字体、颜色将原文与注文区别开,一些校勘文字亦以独有颜色显示,以避免与注文、原文混淆;这样排版的好处是,读者在长期阅读的过程中,能逐步形成阅读、理解文言文的能力,《汉书》作为中国正史著作“前四史”之一,其内容对于读者具有很大的吸引力,在这个吸引力...
《汉书》的原文和翻译 《汉书》的原⽂和翻译 《汉书》的原⽂和翻译 原⽂：终军，字⼦云，济南⼈也。年⼗⼋，选为博⼠弟⼦。太守甚奇之，与交结，军揖太守⽽去。⾄长安上书⾔事，武帝异其⽂，拜军为谒者给事中。初，军从济南步⼊关，关吏予繻①。军⽈：“以此何为？”吏⽈...
原文： 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入， 具告沛公。沛公大惊，曰：“为之柰何？”张良曰：“谁为大王为此...