因此,《永宁寺记》和《重建永宁寺记》是当前研究明朝东北地区的重要实物资料,对其进行研究,有助于我们更好地了解明前期治理东北的政策和历史事实。 参考文献 1、杨旸.永宁寺碑文铭刻的奴儿干都司与黑龙江下游、库页岛的先居民族关系[J].东北史地,2006. 2、丛佩远,赵鸣岐编.曹廷杰集[M].北京:中华书局,198
女真永宁寺碑的研究过程，也反映了学术研究的国际化趋势。不同国家的学者从不同角度对这些碑文进行研究，既有合作也有争论。这种学术交流促进了研究的深入，也使得碑文的价值得到更广泛的认识。最后，女真永宁寺碑研究的意义还在于它提醒大家珍视历史文化遗产的重要性。这些石碑经历了几个世纪的风雨，历经战乱仍然存在，...
《重建永宁寺碑记》原文、译文 《重建永宁寺碑记》原⽂、译⽂ 收集整理：马同福 钦差、都知监，太监海西⼥真亦信，于宣德七年秋，率众在满泾站西郊重建永宁寺，新建佛寺，⽐以前的更加壮观华丽。并于明宣宗宣德⼋年三⽉⼀⽇，即西历1433年3⽉21⽇，星期六在⿊龙江出海⼝⽴重建永宁寺碑。...
永宁寺碑记载了我朝统一以来，对东北奴儿干国的治理与文化影响。自大明洪武以来，天下太平五十年，各族人民纷纷前来朝贡，唯有奴儿干国因地理偏远，语言不通，故未能亲身朝见。皇上深思民情，敕使三度前往，招抚安抚，直至永乐九年，遣内官亦失哈等人率军开辟奴儿干都司。此举措如同辽、金时期，百姓欢欣，...
永宁寺碑碑文内容 今天,我和爸爸妈妈去了一座很大的寺庙,叫永宁寺。我们走进寺庙的大门,里面有好多石碑,最特别的是一块大大的碑,爸爸说它叫“永宁寺碑碑文内容”。我好奇地凑过去,仔细看着那块碑。碑上有好多好多字,我看不懂,心里嘀咕:哎呀,这些字怎么这么复杂呀? 爸爸告诉我,这块碑很古老,上面写的,是很久...
一、查敕建永宁寺碑阴刻有二体字碑文,其碑两旁有四体字碑文,唯“唵嘛呢叭吽六字汉文可识,余五体倶不能辨……”今此碑共六体文,非廷杰浅见所能测,谨折呈一份。事后经过曹廷杰对碑文汉字的逐一辨识,得《敕建永宁寺记》的释文362字,《重建永宁寺记》的释文362字。随后中外学者纷纷加入辨识队伍,《吉林通志》...
今天在俄罗斯阿尔谢涅夫博物馆,几件珍贵的文物吸引了众多目光。这些文物包括了著名的明代《永宁寺碑》和金代官印,都是在今俄罗斯远东地区出土的,古代这些地方属于中国的领土。众所周知,永宁寺碑不仅是中国历史的见证,也承载着深厚的文化底蕴。 《奴儿干永宁寺碑》是现存唯一的一块明代时期女真文碑刻,上面记录了明代宦...
在女真俗语中,有很多与自然景物、动植物相关的词汇,如“山”、“水”、“树”、“花”等,这些词汇在《永宁寺记》碑文中频繁出现,体现了女真族群与自然的紧密联系。 女真俗语在语法结构上也有其独特之处。女真语是一种属于蒙古语系的语言,与汉语等其他语言有着不同的语法结构和句式。在《永宁寺记》碑文中,...
俄罗斯阿尔谢涅夫博物馆珍藏的《奴儿干永宁寺碑》，是现存唯一的中国明代女真文碑刻。该碑详细记载了明代宦官亦失哈巡视奴尔干地区、兴建及重建永宁寺的过程，同时描绘了奴尔干地区少数民族的独特风土人情。这一珍贵文物，成为大明设立奴尔干都司管的宝贵见证。1.2 ◇ 亦失哈的贡献 大明宦官亦失哈，一位来自海西女真的...