另一个句子,则是选择英雄时的语音“No more cages”,对应的中文用的是“永别了牢笼”。在谈到翻译的思路之前,我们先来聊一些别的话题:“在体会了塞拉斯的个人心理这个过程中,我们能看出他对自我价值的认同其实存在着非常强烈的渴望。在背景故事中,第一句话就点出他的出身来自德玛西亚的欠发达小城Dregbourn,直译的...