饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。昔日长城战,咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。译文 注释 【译文】 饮马渡秋水,秋水寒冷、冷风割面如刀;平沙莽莽,红日西沉,暮霭中隐约望见了边城临洮。想当年长城脚下鏖战急,无人不道意气高;看今朝这里却是黄沙弥漫,与散乱白骨年年相伴的唯有一片蓬蒿。【翻译】饮马渡秋水,秋日里饮马横渡洮水,水
饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。 奉诏甘泉宫,总征天下兵。 朝廷备礼出,郡国豫郊迎。 纷纷几万人,去者无全生。 臣愿节宫厩,分以赐边城。 边头何惨惨,已葬霍将军。 部曲皆相吊,燕南代北闻。 功勋多被黜,兵马亦寻分。 更遣黄龙戍...
塞下曲【作者】 盛唐 王昌龄 【体裁】 五言古诗【原文】饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。昔日长城战,咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。【译文】深秋的黄昏
饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。 奉诏甘泉宫,总征天下兵。 朝廷备礼出,郡国豫郊迎。 纷纷几万人,去者无全生。 臣愿节宫厩,分以赐边城。 边头何惨惨,已葬霍将军。 部曲皆相吊,燕南代北闻。 功勋多被黜,兵马亦寻分。 更遣黄龙戍...
塞下曲(唐代:王昌龄)饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。昔日长城战,咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。译文牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。这首诗以...
[唐代]王昌龄 饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。这是唐代诗人王昌龄组诗《塞下曲四首》中的第二首。此诗主题是揭示战争的残酷性。诗中并没有对战争的具体描写，而是通过塞外凄凉的景物环境和昔日战争的遗迹，来表达对战争的看法。下面我们逐句进行学习...
王昌龄《塞下曲》“饮马渡秋水-水寒风似刀。”全诗翻译赏析 王昌龄《塞下曲》 全诗翻译赏析 塞下曲 王昌龄 饮马度秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿! 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿! ①足:满。②蓬:蓬草,枯后根断,遇风飞旋,也称“飞蓬”。③蒿:蒿子。 原诗...
塞下曲 【作者】 盛唐 王昌龄 【体裁】 五言古诗 【原文】 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。 【译
饮马渡秋水，水寒风似刀，河西九曲在哪？王昌龄的《塞下曲》四首，尤其是广为传唱的第二首：“饮马度秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意见高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”这首诗写的是唐朝与吐蕃之间的一场生死大战，发生于玄宗即位的第二年，也就是开元二年（公元714年），但战争的...
塞下曲(其二)[唐]王昌龄饮马渡秋水水寒风似刀。平沙日未没黯黯见临洮 。昔日长城战咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。【注释】①饮(yin)马:给马喝水。②平沙:广漠的沙原。③临洮:古县名,秦朝设置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。④长城战:指开元二年,唐将...