水墨画的英语表达主要有几种常见译法,具体使用需结合语境。最常见的译法是ink painting,简洁且广泛通用;若需强调文化属性,可使用Chinese ink painting;在学术或艺术领域,ink wash painting侧重技法的描述;而Sumi-e则是日语发音的英文转写,常见于跨文化讨论中。 一、基础通用译法:ink p...
水墨画用英语可以说成 "Chinese brush painting"。这种绘画艺术形式在中国有着悠久的历史和独特的魅力,主要特点是使用毛笔和清水墨(深浅不一的黑色墨水)进行创作。在英语中,"Chinese" 表示“中国的”,而 "brush painting" 则指的是“刷画”,即使用刷子作为工具创作的画,在这里特指水墨画。 例如,如果我们想要描述...
水墨画在英语中通常被翻译为“ink painting”或者“water-ink painting”。这两种表述都准确地传达了水墨画的核心特征,即以水和墨为主要材料进行的绘画艺术。其中,“ink painting”更为简洁常用,而“water-ink painting”则更详细地描述了这种绘画所使用的主要材料。 水墨画起源于中国,具有悠久的历史和深厚的文化底蕴...
水墨画汉英翻译 ink and wash水墨画; wash painting水墨画; Chinese monochromes水墨画; wash drawing淡水彩画; 水墨画; wash洗(涤); 洗澡/脸/手; 耐洗; 冲刷; (情感)强烈冲击; 令人信服; 词组短语 中国水墨画Chinese Ink and wash painting; Chinese ink painting ...
水粉画 opaque watercolour painting 水墨画 1. wash 2. Chinese brush drawing; ink and wash painting 水彩画 1. watercolor painting 2. water color 3. watercolour 4. aquarelle 其他美术词汇：artist 大师, 艺术家 brush drawing 毛笔画 Chinese painting 国画 charcoal pencil 炭笔 pigment 颜料 p...
“Sumi-e”(源自日语“墨絵”)在英语中也被广泛接受,尤其用于介绍日本水墨画或东亚水墨艺术整体时。例如:“Sumi-e workshops teach the minimalist beauty of ink art.”(水墨画工作坊传授墨艺的极简之美。) 通俗简化表达 日常交流中,“ink painting”是更简洁的通用说法,适用于...
中国水墨画用英语可以说“Chinese ink painting”,读音为:英 [tʃaɪˈni:z iŋk ˈpeintiŋ] 美 [tʃaɪˈniz ɪŋk ˈpentɪŋ] 。 “Chinese ink painting”释义为“中国水墨画”,在实际场景中有许多相关例句,比如:“To this end, identification of Chinese ink painting and...
文中的Chinese ink painting就是“水墨画”的意思,其中painting是名词,意为“画,绘画”,多指具体的“水彩画,油画”;而drawing通常指“素描画”或“绘画艺术、制图”。相关的短语还有:portrait painting(肖像画),landscape picture(风景画)等。 第二段中的spokesperson是名词,意为“代言人,发言人”,也可以表示为spok...
中国水墨画 Chinese Ink and wash painting ;Chinese ink painting ;Chinese ink and wash ;Chinese figure painting