经过三轮评审和为期两周的线上逐行审议,政府间气候变化专门委员会(IPCC)第六次评估周期(AR6)第二工作组(WG2)报告《气候变化2022:影响、适应和脆弱性(Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability)》(以下简称《报告》)及其决策者摘要(S...
(一)因人类活动而引发的更加频繁和剧烈的极端气候变化事件,已经对人与自然造成了广泛不利影响,远超出了自然气候变迁。尽管在所有地区和行业中,人类在适应性方面所作出的部分努力降低了系统脆弱性,但我们仍观测到,最脆弱人群及系统仍遭受不...
2月28日,政府间气候变化专门委员会(IPCC)发布了第六次评估报告(AR6)第二工作组报告《气候变化2022:影响、适应和脆弱性》(Climate Change 2022:Impacts, Adaptation and Vulnerability)。该报告较为全面地归纳和总结了第五次评估报告(AR5)发布以来的最新科学进展,阐述了当前和未来气候变化影响和风险、适应措施、气候...
近日,联合国政府间气候变化专门委员会发布《气候变化2022:影响、适应和脆弱性》报告。报告强调,气候变化的影响和风险正日益增长,升温形势会让世界在今后20年面临多重气候危害,全球气候行动的机会窗口正在关闭。当前,推动建立公平合理、合作共赢的全球气候治理体系,已成为各国共同解决全球气候变化问题的首要任务。 自上世纪...
"气候变化"影响着人类的生存和发展,它是一项人类共同面临的长期挑战.本翻译实践报告以《政府间气候变化专门委员会第六次评估报告:影响,适应和脆弱性》第十五章节选内容为研究对象,源文本是典型的信息型文本,具有覆盖面广,术语多,逻辑性强,句子复杂等特点,具有较高的研究价值.本翻译实践报告在翻译转换理论指导下对...
一、观察和预计到的影响与风险 (一)因人类活动而引发的更加频繁和剧烈的极端气候变化事件,已经对人与自然造成了广泛不利影响,远超出了自然气候变迁。尽管在所有地区和行业中,人类在适应性方面所作出的部分努力降低了系统脆弱性,但我们仍观测到,最脆弱人群及系统仍遭受不同程度影响。随着自然和人类系统超出其适应能力...
“气候变化正给自然界造成危险而广泛的损害,并影响着全球数十亿人的生活。最不具备应对能力的人群和生态系统受到的影响最为严重,尤其是在非洲、亚洲、中美洲和南美洲、小岛屿以及北极。”2月28日,政府间气候变化专门委员会(IPCC)发布了第六次评估报告(AR6)第二工作组报告《气候变化2022:影响、适应和脆弱性》,会...
2月28日,政府间气候变化专门委员会发布《气候变化2022:影响、适应和脆弱性政府间气候变化专门委员会第六次评估报告第二工作组报告》。报告指出,如果全球升温超过2C,有些地区将不可能
2月28日,政府间气候变化专门委员会发布《气候变化2022:影响、适应和脆弱性政府间气候变化专门委员会第六次评估报告第二工作组报告》。报告指出,如果全球升温超过2C,有些地区将不可能
翻译转换理论信息型文本气候变化层次转换范畴转换经济飞速发展导致温室气体猛增,气候变化成为人类面临的全球性问题.在我国"双碳"目标背景下,笔者选择IPCC AR6 WGII:《气候变化2022:影响,适应和脆弱性》(第十一章《大洋洲地区》节选)作为翻译和研究对象,意在为相关领域学者提供更丰富的气候变化研究资料,呈现并传递气候...