亦指进行商品交易。(有两说，皆可通。一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的...
氓之蚩蚩,抱布贸丝的意思是: 翻译含义1:那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。 翻译含义2:具体描写男子向女主人公求婚以至结婚的过程。那是在一次集市上,一个男子以买丝为名,向女主人公吐露爱情,一会儿嬉皮笑脸,一会儿又发脾气,可谓软硬兼施。 翻译含义3:这个人老实忠厚,他怀抱着布匹来换取丝。 考动力为您提供多个...
意思是那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝,是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水,一直送到顿丘。下面是这篇文章的原文及翻译,供各位同学查阅复习。 氓之蚩蚩的原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关...
《氓》，意思是女子的有情人怀抱布匹来换丝，其实不是换丝，而是来商量婚事。
1、原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。2、意思是：那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，时找个机会谈婚事。3、这句话是出自《国风·卫风·氓》，它是是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。叙述了一个女子从恋爱、结婚到被弃的过程，感情悲愤，态度...
一是将“布”释为布匹,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝; 二是将“布”释为古钱币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝氓:非流氓,可译为“那个汉子”蚩蚩:chī chī 敦厚貌。一说,无知貌。《诗·卫风·氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。”毛传:“蚩蚩者,敦厚之貌。”朱熹 集传:“蚩蚩,无知之...
氓之蚩蚩,抱布贸丝的翻译是:什么意思 意思是那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。这句话是出自《国风·卫风·氓》,它是是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文如... 五年三提拔,他三十二岁晋升为仕途的一把手,背后真相竟是.. 淘宝网-万千车间降温设备,淘不停! 淘宝网,专业的一站式购物平台,汇集众...
氓之蚩蚩,抱布贸丝的翻译是:什么意思 我来答 首页 用户 认证用户 视频作者 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 氓之蚩蚩,抱布贸丝的翻译是:什么意思 我来答 1个回答 #热议# 普通人应该怎么科学应对『甲流』?
诗经里氓的第一句话，讲的是氓（失去了土地的男人）抱着布来交换女主的丝，而实际实际上是为了来商量婚事。有人对你说就是喜欢你