日语中的“残念”(ざんねん、zannen)是一个形容词,主要用来表达遗憾、失望或者不满足的情绪。以下是对“残念”一词的详细解释: 一、基本含义 “残念”在日语中主要表示对某种结果或情况的不满,或者对未能实现的期望感到失望。它通常用来形容那些未能如愿、不尽人意或者令人感到惋惜的情况。 二、具体用法 表示遗憾:...
“残念”在日语中表示“遗憾”“可惜”之意,常用于表达对未能达成预期结果或失去机会的惋惜情绪。以下是关于该词的详细解析: 1. 基本含义与使用场景 “残念”的核心意义是表达对不如意结果的失望或同情。例如: 比赛失利时可以说「試合に負けて残念」(比赛输了很遗憾); 错过活动时...
“残念”在日语中是一个常见且富有深意的词汇,具有多种丰富的含义。 首先,“残念”可以表示“〔心残り〕[実现できずに]遗憾”。例如,“若い时によく勉强しなかったのが残念だ”,意思是“年轻的时候没有好好学习,真是遗憾”。这种遗憾往往是对于未能达成某种期望、实现某个目标或者错过某个机会而产生的内心...
“残念”，是日语ざんねん的空耳，意为“可惜、遗憾”。残念系一般用来指美少女面容姣好，但是却拥有和外表不相符的特征，所以残念系少女又叫遗憾系少女。我们通过几个例子来深入理解一下残念系的具体含义。寺门通《银魂》银魂官方钦定的偶像美少女，当时经过神乐的一番灵魂洗涤后开始人设崩坏。歌词里不断出现禁止放送...
日语“残念”的中文意思就是:遗憾。 读音:ざんねん zannen。和中文的读音不一样。 “残念”在日语中是什么意思? 解答: 日语:“残念”=ざんねん=zan nen(罗马音) 对应中文意思为:遗憾。 通常用于表达... 今夜はちょっと…/不好意思,今晚恐怕… A:そう... 日本语を大好きです残念ながら私が喋れない...
残念在日语中的含义主要表示遗憾、可惜、惋惜的情绪。这个词通常用来表达对某种结果或情况的不满,或者对未能实现的期望感到失望。在具体使用时,残念可以针对各种情境,比如错过了一个机会、失去了某物、或者某件事情没有按照预想的发展。以下是对“残念”一词在不同情境下的具体解释和应用: 1. 当某人的努力没有得到...
日语中的“残念”（ざんねん、zan'nen）是一个多义词，其基本含义为可惜、遗憾或懊悔，带有一种深深的惋惜之情。它有时也被用来表达不甘心或不爽的情绪，例如在表达未能达到期望时，我们会说“残念ながらご期待にはそえません”。这个词的字面意思可以理解为“残存的思念或执念”，反映出对未达成...
日语| 二次元词汇の「残念」 韩老师 04-18 19:54 教育宝「残念」 假名:ざんねん 罗马音:za n ne n [名・形動](goo辞書) a. もの足りなく感じること。あきらめきれないこと。 没有得到满足的感觉,心里却又放不下 b. 悔しく思うこと。 懊恼,感到后悔 以上是日语词典对于“残念”的讲解,这...
在沪江关注日语的沪友KayXs遇到了一个关于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。 知识点疑惑描述 日文中汉字"残念"是什么意思 知识点相关讲解 残念(ざんねん)、遗憾,可惜~ —— shikitty 就是很可惜!很遗憾! —— 男阿树 遗憾的意思。 —— boerjijite波尔...