综合上述词汇解释,整句可翻译为:“如果他们背叛国家,必定会遭到诛杀,其中曹某将是首当其冲的。” 整句翻译与意义解读 整句“此若反国必诛无礼则曹其首也”的翻译,不仅要求语言上的准确,更需理解其背后的深层含义。这句话传达了一种强烈的警告和决心,即对于...
【参考答案】 (1)这人如果返回晋国,一定会责罚对他无礼的人,那么曹国就是 第一个了。 (2)把黄金盛在壶里,用饭食装满,把玉壁放在上面,夜晚派人送 给公子重耳。文意理解是文言文翻译的基础,而对文意的正确理解则取决于对文 中关键词的理解。 第 (1)题的关键词有 “反” “诛” 两处。 “反 ”同 ...
(一)翻译下面文段中画横线的句子,注意对加点词语的翻译。其妻曰:“吾观晋公子,万乘之主也;其左右从者,万乘之相也。 今穷而出亡过于曹,曹遇之无礼。此若反国,必诛无礼,则曹其首也。 子奚不先自贰焉。 ”负羁曰:“诺。 ”盛黄金于壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。 公子见使者,再拜,受其...
(1)此若反国,必诛无礼,则曹其首也。 他如果返回祖国,必会声讨对他无礼的人,那曹就是第一个了。 赋分点:①诛(绝大部分学生会翻译为“诛杀”②首③判断句“则曹其首也”) (2)盛黄金于壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。 就在壶里放进黄金,用饭把它装满,把玉璧放在上面,晚上派人送给晋公子 赋...
“此若反国，必诛无礼，则曹其首也。”题主所说的，“诛”翻译成“诛灭”，诛有两个意思，一个...
4.(2023年高考全国乙卷)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)此若反国,必诛无礼,则曹其首也。 (2)盛黄金于壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。 【答案】(1)他如果返回晋国,必然诛杀无礼的人,那么曹君就是第一个被诛杀的人。
1. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分)其妻曰:“吾观晋公子,万乘之主也;其左右从者,万乘之相也。今穷而出亡过于曹,曹遇之无礼。此若反国,必诛无礼,则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰:“诺。”盛黄金于壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。公子见使者,再拜,受其餐而辞其壁。(...
此若反国,必诛无礼,则曹其首也。“诛” 在句中的意思是? A.株连 B.诛杀 C.对付 D.声讨 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)此若反国,必诛无礼,则曹其首也。他如果返回祖国,必会声讨对他无礼的人,那曹就是第一个了。赋分点:诛(绝大部分学生会翻译为“诛杀”首判断句“则曹其首也”)。
2.(2023·全国乙卷)“吾观晋公子,万乘之主也;其左右从者,万乘之相也。今穷而出亡过于曹,曹遇之无礼。此若反国,必诛无礼,则曹其首也。子奚不先自贰焉。”(节选自《韩非子·十过》) 3.(2023·新课标I卷)陈人有...