“此是君家果”的对话正是如此,在千载流传中,既成为语言艺术的典范,也塑造着中国人对“急智”与“雅谑”的审美认知。
“指”是“用手指着”的意思。“以”是“来”的意思。“示”是“给……看”的意思。“儿”指的是杨家的小儿子。“曰”是“说”的意思。“此”指的是杨梅。“君”是对对方的尊称,相当于“您”。“果”是“果子”的意思。 整句话的意思是:孔君平指着杨梅给杨家儿子看,并说:“这是你家的果子。”...
孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”【译文】在梁国,有一户姓杨的人家,家里有一个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他的父亲不在家孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,说:“这是你家的水果...
@古诗词助手此是君家果是什么意思 古诗词助手 “此是君家果”这句话出自南北朝时期刘义庆的《杨氏之子》。这句话的字面意思是“这是你家的水果”。 故事背景: 孔君平去拜访杨氏子的父亲,但父亲不在,于是叫出了杨氏子。 杨氏子为孔君平端来了水果,其中有杨梅。 孔君平指着杨梅对杨氏子说:“这是你家的水果。” ...
孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”（1）给对话划分朗读停顿。（2）对话意思：___（3）对话精妙极了，妙在何处？答案：（1）考查了朗读停顿。结合句意理解，孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”句意：孔君平指着杨梅对杨氏之子说：...
《杨氏之子》中的“孔指以示儿曰:‘此是君家果。’儿应声答曰:‘未闻孔雀是父子家禽。’”是什么意思
【解析】 4.孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声 答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。” 意思:孔君平指着杨梅给他看,说:“这是 你家的水果啊。”九岁的孩子马上回答说:“我 没有听说过孔雀是先生您家的鸟呀。” 赏析:“此是君家果”的言外之意是:你姓 杨,它叫杨梅,你们本是一家。 孩子的回答妙在:(...
“此是君家果”出自南北朝刘义庆的《杨氏之子》。“此是君家果”全诗《杨氏之子》南北朝 刘义庆梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。” 作者简介(刘义庆)刘义庆（403—444）汉族，...
孔君平指着杨梅给孩子看,说:“这是你家的水果。” 首先分析原句结构,“孔”指孔君平,“指以示儿”即“指着(杨梅)给(杨)氏子看”,动作明确;“此是君家果”中的“君家”对应“你家”,“果”为水果。关键在于“杨梅”与“杨氏”姓氏双关,故翻译需保留“杨梅”实物及姓氏联想,完整传达语言幽默,因此译作“你...
“此是君家果”的意思是这是你家的果子;“未闻孔雀是夫子家禽”的意思是没听说过孔雀是您家的鸟;孩子这样回答的妙处在于用类比反驳,既幽默又巧妙维护尊严。 1. **第一空解析**:句子出自《杨氏之子》。客人指杨梅(杨家的果)逗孩子,字面意思为“这是你家的果子”,利用“杨梅”与孩子姓氏“杨”的双关。 2...