我把今天的报告分成四个部分,第一部分我将简单陈述“日本近代知识分子的上海之行”这一历史背景;第二部分介绍横光利一与《上海》这本小说的写作;第三部分要谈从《上海》到“上海”的现实书写与文化符号的诞生;第四部分试着深入现代主义的政治论,以及对...
中日新感觉派奉为导师的法国现代主义作家保罗·穆航(Paul Morand),一九二五年访问上海,惊叹租界中的上海酒吧是“世界最大的酒吧”,也目睹了杂处于同一家旅馆里的西班牙传教士和俄国难民⑧。对他而言,上海的魅力无疑在于它的国际化。有如横光,法国作家安德烈·马尔侯(André Malraux,1901-1976)也曾以上海为背景,...
如果再联想到中国的新感觉派恰恰是在与日本新感觉派的终结有密切关联的场域-殖民地都市上海兴起的这一事实,当然还可以预期,结合横光的上海游历研究《上海》,将有助于突破以往仅仅在"影响与接受"的框架里讨论中日新感觉派的局限,进而...
翻译日本新感觉派文学作品的活动也渐次形成热潮,其中“横光利一作品的汉译最多”[4],但横光游历上海的直接产品长篇小说《上海》,始终没有得到中国新感觉派文学家的注意[5],也就是说,真正在中国旅行的“横光文学”,其实是《上海》以前的作品。
经历上海横光的两次上海之行近代以来,随着中日交通日益便利,日本不少作家都曾在上海留下足迹,如芥川龙之介、谷崎润一郎、金子光睛、佐藤春夫等,回国后还陆续发表游记、散文抒发感想。而推荐横光利一来上海的正是芥川龙之介。1928年4月,横光利一只身一人来到上海,借住于友人今鹰琼太郎的宿舍,地址是虹口公园附近...
横光利一长篇小《上海》译言 小说类论文范例,与横光利一长篇小《上海》译言相关本科毕业论文范文关于小说及商业文化及土木工程方面的优秀学术论文范文,小说类毕业设计论文,关于横光利一长篇小《上海》译言相关论文范例,对写作小说论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料有...
漫游男女:横光利一的《上海》 http://www.newdu.com 2025/05/03 01:05:49 《东岳论丛》2013年5期 彭小妍 参加讨论【内容提要】 横光利一是奠定日本新感觉派理论基础的人物,他指出新感觉派的主要技巧是象征主义。他是个文化翻译者,针对康德的物自体理论,发展出他的新感觉论。他的第一部长篇小说《上海》,...
摘要:1928年,日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海,在上海生活一个月后 回国创作了长篇小说《上海》。本文分析了横光利一赴上海的动机、小说创作的特 点以及小说文本传达出来的作者思想,全面考察和回顾了横光利一的上海之行, 重新反省了作为横光利一悲剧人生分水岭的上海之行对他的影响。 关键词:横光利一;上...
中国比较文学 2007 年第 3 期 ( 总第 68 期 ) 横光利一的《上海 》之行童晓薇( 深圳大学 文学院 , 广东 深圳 518060)摘要 : 1928 年 , 日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海 , 在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海 》。本文分析了横光利一赴上海的动机、小说创作的特点以及小说文本...
横光利一的第一部长篇小说《上海》描绘了五卅运动背景下，上海在各国势力角逐下的巨大漩涡。作品通过44章回，围绕参木、甲谷、高重、山口等人的工作和感情生活展开，其中不乏如阿衫、秋兰等特色角色。横光以新心理主义手法，捕捉了流于瞬间的感觉，对主人公的心理刻画颇为独到。小说文风新奇，语言大胆...