“Tatami”属于日语外来词(loanword),其发音与日语原词“畳”(たたみ)高度接近。由于榻榻米作为日本独有的传统铺地材料,英语中并未另创词汇替代,而是直接音译并保留首字母大写的习惯,以体现其文化特殊性。类似例子包括“sushi”(寿司)或“kimono”(和服)。 二、文化符号与西方认知 在西方语境...
榻榻米英文：tatami 榻榻米为日语音译，日本名为叠敷。日本名古时期其生活方式称之为席居制、筵席制。榻榻米起源于中国，但起源时间无可考证。迹象表明 ，尧舜之后皆是以席居为主要生活方式。两汉时期是席居发展的巅峰。汉至唐400年间，凳子及高脚床盛行，席居逐渐在中国衰落。具体传入日韩等地的时期已...
〈音译〉tatami 榻榻米汉英翻译 tatami <日>榻榻米(日本人铺在室内地板上的稻草垫); 词组短语 榻榻米床垫 Tatami Mats; tatami mattress 自由组合折叠的榻榻米 Land Peel 组合式榻榻米 SYSTEM TATAMI双语例句 1. His hand rested on the tatami by his side. 他的手被他的身边停留在榻榻米上。—— 给力词典精...
榻榻米英文怎么写 沪江词库精选榻榻米英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 tatami 相似单词 tatamin. 榻榻米 翻译推荐 榻couch 榻床褥 榻床垫mattress 卧榻couch 最新单词 反倾销单位英文怎么写Anti 反倾销关税的英文怎么说anti 反倾角河英文怎么写及英文单词antidip...
“榻榻米”是日本的特产，来自日文たたみ的音译，日文汉字为“畳”；英文也是日文的音译“tatami”。
a我想说,我很爱你,我最亲爱的 I want to say that, I love you very much, I dearly[translate] a慢慢的实现我的目标 Slowly achieves my goal[translate] a榻榻米 Tatami[translate]
榻榻米 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 榻榻米 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 围绕 相关内容 a电机控制器采用电流模式 The electrical machinery controller uses the electric current pattern[translate] a齐齐哈尔人 Tsitsihar person[translate] ...
求翻译:榻榻米是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 榻榻米问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Tatami 匿名 2013-05-23 12:23:18 tatami 匿名 2013-05-23 12:24:58 Tatami 匿名 2013-05-23 12:26:38 Tatami 匿名 2013-05-23 12:28:18 Tatami...
榻榻米小沙发椅单人折叠床 全部释义和例句>>Small tatami sofa single folding bed