诗歌前两句“榆关断音信,汉使绝经过”,写他身留西魏,盼望着祖国来的音信和使者,但音信早已断绝,也不见祖国的使者到来。三四句“胡笳落泪曲,羌笛断肠歌”,写他在北方整天听到的尽是胡笳、羌笛吹奏出的歌曲,只能使作者落泪断肠。五至八句“纤腰减束素,别泪损横波。恨心终不歇,红颜无复多”,以闺中思妇喻指自己思念...
拟咏怀·榆关断音信原文、翻译注释及赏析 原文: 拟咏怀·榆关断音信 南北朝:庾信 榆关断音信,汉使绝经过。 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。 纤腰减束素,别泪损横波。 恨心终不歇,红颜无复多。 枯木期填海,青山望断河。 译文: 榆关断音信,汉使绝经过。 边塞上梁朝的音信已然断绝,梁朝的的使者也不见到来。 胡笳...
拟咏怀·榆关断音信 【南北朝】庾信 榆关断音信,汉使绝经过。 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。 纤腰减束素,别泪损横波。 恨心终不歇,红颜无复多。 枯木期填海,青山望断河。 【注释】 榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。 减束素:言腰部渐渐瘦细。 ...
开头榆关断音信,汉使绝经过两句,写故国音信断绝后的孤苦状况。榆关,或称榆塞,在今陕西省榆林县东,是通往南方的关口。但是现在,南来北往的汉使(汉朝的使臣,这里代指南朝的使者)已经很久没到这边来了。这两句反映了诗人羁留西魏时那寂寞孤清的境况。胡笳落泪曲,羌笛断肠歌两句,是说他在西魏这异邦之地,听到胡笳...
《拟咏怀诗二十七首▪榆关断音信》拼音 诗词拼音 nǐ yǒng huái qī 拟咏怀 七 yú guān duàn yīn xìn, hàn shǐ jué jīng guò. 榆关断音信,汉使绝经过。 hú jiā luò lèi qū, qiāng dí duàn cháng gē. 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。
榆关断音信,汉使绝经过。 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。 纤腰减束素,别泪损横波。 恨心终不歇,红颜无复多。 枯木期填海,青山望断河。 [注] 庾信原为梁简文帝时著名的宫体诗人,初仕梁,后出使西魏被扣留,时值西魏灭梁,于是羁留北方。历仕西魏、北周。此诗为他仕北周期间所作。 此诗塑造了一个什么样的抒情主...
《拟咏怀·榆关断音信》乃南北朝时期文学家庾信所作,其原文如下: 榆关断音信,汉使绝经过。 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。 纤腰减束素,别泪损横波。 恨心终不歇,红颜无复多。 枯木期填海,青山望断河。 以下是对应的现代文翻译: 边塞阻断了家乡的音信,南朝的使者也绝不从这里经过。 胡笳传来的是催人落泪的悲调,...
拟咏怀二十七首(其七)庾信 榆关断音信,汉使绝经过。胡前落泪曲,羌笛断肠歌。纤腰灭束素,别泪损横波。恨心终不歇,红颜无复多。枯木期填海,青山望断河。注:庾信原为南朝梁时著名的宫体诗人,初仕梁,后出使西魏被扣留,时值西魏灭梁,于是羁留北方。历仕西魏、北周。此诗为他仕北周期间所作。(1)此诗塑造了一...
拟咏怀·榆关断音信 nán běi cháo yǔ xìn 【南北朝】庾信 yú ɡuānduàn yīn xìn hàn shǐ jué jīnɡ ɡuò 榆关断音信,汉使绝经过。 hú jiā luò lèi qǔ qiānɡ dí duànchánɡ ɡē 胡笳落泪曲, 羌 笛断 肠歌。 qiàn yāo jiǎn shù sù bié lèi sǔn hénɡ bō 纤腰减束...
“榆关断音信”出自南北朝庾信的《拟咏怀 七》。“榆关断音信”全诗《拟咏怀 七》南北朝 庾信榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。枯木期填海，青山望断河。作者简介(庾信)庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳...