梵汉对音 [ fàn hàn duì yīn ] 生词本 基本释义 详细释义 [ fàn hàn duì yīn ] 用汉字对译梵文音,多见于佛典中的专名、咒语等。 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 热搜字词 休戚相关 众志成城 励精图治 吹毛求疵 宁缺毋滥 差强人意 暴殄天物 杞人忧天...
梵汉对音是在何时的汉语中形成的? 现代的印度地名用古代对音方式翻译是怎么样的? 求解,有人知道这句话是梵语念出来的读音么用拼音表示如下sa si fei ha shi dei? “锦重重的落了一地”,“重重”到底读什么音? 梵漢對音領域有哪些值得關注的研究?
作者简介刘广和,男,1942年生,天津人,中国人民大学文学院教授,语言学家,在音韵学领域尤其是梵汉对音方面有精深研究,2002年以前的主要成果结集为《音韵比较研究》。 这篇儿文章谈谈梵汉对音这门学科在中国产生和发展的历程。 什么叫梵汉对音? 佛教从打传入中国以后,后汉三国时期就有人做翻译梵文佛典的工作,往后各...
十六国时代译经中的梵汉对音(声母部分) 天津大学 施向东 十六国时代翻译佛经的经师,最著名的是鸠摩罗什,此外还有罽宾三藏僧伽提婆(前秦)、凉州竺 佛念(前后秦)、罽宾三藏佛陀耶舍(后秦)、罽宾三藏昙摩耶舍(后秦)、昙摩崛多(后秦)、天竺三藏昙无谶(北凉)、天竺沙门浮陀跋摩(北凉)、道泰(北凉)等。关于鸠摩罗什...
纵览整个佛典翻译史,我们可以发现,音译的摸索导致悉昙的传入;悉昙的研习促进了音译的严密;音译的严密促进了汉语语音认知水平的提升;汉语语音认知能力的提升,推动了汉语音韵学的发展以及汉语等韵学的正式成立。 参考文献 储泰松1995 《梵汉对音概说》,《古汉...
马来西亚行政首都 布城 Putrajaya,正好整组词都是梵语来源,可以用梵汉对音来还原 马来语:Putrajaya 华人翻译:布特拉再也 梵语:पुत्…阅读全文 赞同39添加评论 分享收藏喜欢 梵语namas为什么汉语对译为“南无”而不是“纳磨”? 衍旭先生 “无”字古音就是mou 现在很多方言也...
梵汉对音 首页>汉语词典 《梵汉对音》 词语梵汉对音 拼音fàn hàn duì yīn注音ㄈㄢˋㄏㄢˋㄉㄨㄟˋㄧㄣ 解释更多:https://www.bmcx.com/ 其它“梵”字典“汉”字典“对”字典“音”字典
《梵汉对音与汉语研究》是2024年中国社会科学出版社出版的图书，作者是刘广和。内容简介 本书收录了刘广和先生梵汉对音方面的绝大多数文章及汉语词汇、语法方面的3篇代表作。包括梵汉对音概论、用梵汉对音材料考察西晋到元代的汉语音系、梵汉对音的专题研究等，较为完整地反映作者在梵汉对音研究方面的贡献以及...
sya斯i sro须a sv修d sva:沙d ha诃a 于d 伊d? 艹呵j han汉i (v)ha:支a? 呵d 诃d 桴i? hi舐d 舐:(现汉)shì hin天b hul越o 云o he酰o ho休o 睺d hat`h/had`曰d 社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。