梦后寄欧阳永叔(1)梅尧臣不趁常参久(2),安眠向旧溪。五更千里梦,残月一城鸡。适往言犹在,浮生理可齐。山王今已贵(3),肯听竹禽啼。注释:(1)永叔:欧阳修的字。写作此诗时,梅尧臣居母丧,即将服阙。(2)常参:宋制,文官五品以上官员每天参加朝见,称常参官。官员一般在五更前鸡鸣时便需等待上朝,是谓待漏。
梦后寄欧阳永叔⑴ 梅尧臣 不趁常参久⑵,安眠向旧溪。 五更千里梦,残月一城鸡。 适往言犹在,浮生理可齐。 山王今已贵⑶,肯听竹禽啼。 注释:⑴永叔:欧阳修的字。写作此诗时,梅尧臣居母丧,即将服阙。⑵常参:宋制,文官五品以上官员每天参加朝见,称常参官。官员一般在五更前鸡鸣时便需等待上朝,是谓待漏。⑶...
这联很质朴,实话实说,但对后面写梦起了重要作用。唯有“不趁常参久”,与友人离别多日,所以思之切,形诸梦寐;唯有“安眠向旧溪”,满足于现状,才会有下文感叹人生如梦,唯适为安,希望欧阳修富贵不忘贫贱之交的想法。接下去,“五更千里梦,残月一城鸡”两句,转入“梦后”情景。 这首诗之所以见称于人,主要就在...
千里梦:梦到了千里外的京城。一城鸡:满城鸡鸣。往:指梦中赴京华与欧阳修相会。浮生:人生。这是梅尧臣自嘲的说法,指自己大半生虚度。山王:山指山涛,王指王戎,均为竹林七贤之一。山涛后官吏部尚书,王戎官司徒、尚书令。竹禽:即竹鸡,善啼,栖竹林内。 参考资料: 1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:...
梦后寄欧阳永叔宋代:梅尧臣 不趁常参久,安眠向旧溪。 五更千里梦,残月一城鸡。 适往言犹在,浮生理可齐。 山王今已贵,肯听竹禽啼。 友情,抒怀,期望 译文及注释 译文 我已经离开朝廷很久,安心地居住在故乡。 晚上忽然做了个梦,梦中又回到了千里外的京城,与你相会;梦醒时已是五更,鸡鸣阵阵,落月照着屋梁。
梦后寄欧阳永叔 梅尧臣 不趁常参四久,安眠向旧溪中。 五更千里梦,残月一城鸡。 适往言犹在,浮生理可齐。 山王甲今已贵,肯听竹禽⑤啼。 [注]①永叔:欧阳修的字。写作此诗时,梅尧臣居母丧,即将服阙。②常参:宋制,文官五品以上官员每天参加朝见,称常参官。官员一般在五更前鸡鸣时便需等待上朝,是谓待漏。
梦后寄欧阳永叔① 梅尧臣 不趁常参②久,安眠向旧溪。五更千里梦,残月一城鸡。 适往言犹在,浮生理可齐。山王③今已贵,肯听竹禽啼。 注释:①永叔:欧阳修的字。写作此诗时,梅尧臣居母丧,即将服阙。欧阳修在京任翰林学士。②常参:群臣每日于前殿朝见皇帝,称常参。古代早朝时间一般是五更天,臣子鸡鸣时即起动...
《梦后寄欧阳永叔》 梅尧臣不趁常参久,安眠向旧溪。五更千里梦,残月一城鸡。适往言犹在,浮生理可齐。山王今已贵,肯听竹禽啼。 友情 抒怀 期望 作者简介(梅尧臣) 梅尧臣(1002～1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补...
不趁常参久，安眠向旧溪。五更千里梦，残月一城鸡。适往言犹在，浮生理可齐。山王今已贵，肯听竹禽啼。 ——宋 梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》简译：离开朝廷已经很久了，安心地居住在家乡，不用担心早晨起晚了会误了朝见的时辰。夜里梦见自己回到了千里之外的京城与你相会，梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，斜月照着...