在“五四”时代,文化发展正处于一种新旧交替、东西交替的状态,双方争论不断升级、炽热化.我们可以假设:一种观点是梦,另一种观点是诗.那么,这两种观点的对立是无可厚非的.胡适强调“醉过才知酒浓,爱过才知情重”,表面上看来是有关风月,其实不然,新文化运动的发展只是个开端,它的好坏应该由实践来评判. 一是章...
人人做梦，虽呈现实，但已相悖，现实并怪诞，这就是梦的神奇。诗人所作的每一首诗，都是言平常人平常话所不可言之事与理，化腐朽为神奇。诗中第一节写梦的神奇变化能力。它可以将许多平常的经验和影响进行任意变形，从而产生出种种神奇的梦境。第二节与第一节对举，写诗人仿佛拥有梦一般神奇的能力，可以将许多...
经典诗文赏析(12/30) 《梦与诗》 --胡适 都是平常经验,都是平常影像,偶然涌到梦中来,变幻出多少新奇花样! 都是平常情感,都是平常言语,偶然碰着个诗人,变幻出多少新奇诗句! 醉过才知酒浓,...
在新文学史上,胡适的理论和创作都产生了开风气的积极作用。 由于胡适是中国新诗的初创者,因此他的许多作品包括《尝试集》都不免有相当的缺陷,但是同时,《尝试集》中那些比较成功和出色的作品,则无疑也代表了中国初期新诗创作的一种最高成就。《梦与诗》便可称得上是一首佼佼...
梦与诗 胡适 都是平常的经验,都是平常的影像,偶然涌到梦中来, 变幻出多少新奇花样! 都是平常情感, 都是平常言语, 偶然碰着个诗人, 变幻出多少新奇诗句! 醉过才知酒浓, 爱过才知怀重: ——你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。 A. 本诗共三章,前两章是平列关系,但首章中的“经验〞、“影像〞和第...
现代诗赏析——胡适《梦与诗》 都是平常经验, 都是平常影像, 偶然涌到梦中来, 变幻出多少新奇花样! 都是平常情感, 都是平常言语, 偶然碰着个诗人, 变幻出多少新奇诗句! 醉过才知酒浓, 爱过才知情重:—— 你不能做我的诗, 正如我不能做你的梦。 赏析: 人人都知道,胡适(原名胡洪骍,字适之,1891-1962)...
🌙 这首诗描绘了梦境与现实之间的奇妙联系。诗中提到,平凡的经验和影像在梦中相遇,会幻化出无尽的新奇花样。同样,平淡的情感和语言在诗人的笔下也能写出无穷的新诗句。🍷 诗人通过“醉过方知酒浓,爱过才晓情重”的比喻,深刻表达了体验的重要性。只有亲身经历过,才能真正理解其中的深意。🌌 最后,诗人用“你...
胡适现代诗《梦与诗》英译版之(译家翻译七言诗回译版)译文作品赏析 It’s all ordinary experience, all ordinary images. By chance they emerge in a dream, t - 英语翻译官于20240219发布在抖音,已经收获了95.4万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
hank you!原文地址:胡适《梦与诗》英译与赏析原文作者:oldkingli梦与诗 胡适原诗黄楝英译 都是平常经验, 都是平常影像, 偶然涌到梦中来, 变幻出多少新奇花样! 都是平常情感, 都是平常言语, 偶然碰着个诗人, 变幻出多少新奇诗句! 醉过才知酒浓, 爱过才知情重; 你不能做我的诗, 正如我不能做你的梦。 Dre...