《梅达格胡同》是埃及作家纳吉布·迈哈福兹于1947年创作的现实主义小说，1985年由上海译文出版社首次推出中文版。作品以二战末期的开罗梅达格胡同为叙事空间，通过糕点铺老板格米勒大叔、理发师阿巴斯、妓女哈米黛等底层人物的命运交织，展现埃及社会转型期的阶级矛盾与性别压迫。作为阿拉伯文学的经典市民小说，该书采用自然主义手法实现"以小
《梅达格胡同》象征 日出/日落 收音机 Naguib Mahfouz(纳吉布·马哈福兹)简介 纳吉布·马哈福兹于1911年出生于一名中下层公务员,在开罗长大,首先在老城区,后来在首都迅速扩张的郊区。马哈福兹的宗教父母给了他严格的伊斯兰教育,但宗教无法使他免受他周围动荡的政治变革的影响,特别是1919年的埃及革命。学习哲学后,马...
梅达格胡同的创作者 ··· 纳吉布·马哈福兹 作者 郅溥浩 译者 作者简介 ··· 迈哈福兹是个土生土长的埃及作家,一九一一年十二月出生在开罗一个中产阶级的家庭里,童年是在艾资哈尔清真寺附近的古老街区杰马利亚度过的。一九三四年他从开罗大学前身——福阿德一世大学毕业后,先后在埃及宗教基金部、文化...
一条胡同中的众生“微雕”——《梅达格胡同》读后感“博雅书香”作品精选阿拉伯学院2020级1班 杨紫琼起语市井长巷,聚拢来是烟火,摊开来是人间。在《梅达格胡同》中,一条胡同成了各式各样人物汇聚的舞台,真实地表现出了他们的心理状态...
梅达格胡同读后感 《梅达格胡同》是曹禺创作的现实主义小说,通过对胡同居民一家的生活描写,展现了当时社会阶级分化、人性丑恶及人情冷漠的现象。小说以细腻的笔触,深入地刻画了人物形象,并通过这些人物的故事,让我们反思和思考。 这个胡同是一个旧式的四合院,住着胡同居民一家。父亲作为一个追求权力的人,一心只想发...
本文试图从翻译理论的角度来探究《梅达格胡同》中译本,以此分析功能翻译理论在文学翻译中的作用。 一、从赖斯的文本类型划分来看《梅达格胡同》中译本 德国功能派出现于对等理论盛行的20世纪70年代。功能派翻译理论创始人是凯瑟琳娜·赖斯(Kantharina Reiss)。赖斯借用布勒(Karl Buhler)关于语言功能的三分法,将文本分...
梅达格胡同 作者怕是埃及甚至阿拉伯世界最为人所知的作家之一,在1988年便获得诺贝尔奖金。 此作品从题材上来说相对比较新颖,它甚至可以说没有主人公,有的话就是梅达格胡同。作者以这个胡同的一段时间为线索,描绘了住在这个胡同中的形形色色的人与事,把二战结束前埃及的中下等居住区中的人物风情冷静地表现在读者...
梅达格胡同 1984年 举报 品见图自定作者: 纳吉布、迈哈福兹著 出版社: 上海译文出版社 出版时间: 1985-04 版次: 1 装帧: 平装 开本: 32开 售价 ￥ 10.00 品相 八品 发货 承诺48小时内发货 上书时间2023-12-17 数量 仅1件在售,欲购从速 ...
她常常发怒,以至整个梅达格胡同的人都不敢轻视她。 …… 她的装束极为平常,一件达摩尔连衣裙,外面套一件褪了色的长袍,一双后跟磨得很薄的拖鞋,但她将长袍紧紧裹在身上,为的是显示出她苗条的身材、丰腴诱人的臀部和高高隆起的乳房。长袍下露着两只戴着脚镯的小腿,长袍最上面披着乌黑的头发,还有一张漂亮动人的...
当当盛文新华书店旗舰店在线销售正版《梅达格胡同 〔埃及〕纳吉布·马哈福兹 华文出版社 【新华书店正版图书书籍】》。最新《梅达格胡同 〔埃及〕纳吉布·马哈福兹 华文出版社 【新华书店正版图书书籍】》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《