《采莲赋》是南朝梁元帝萧绎所作的一篇描写江南采莲风俗的辞赋。以下是该赋的翻译及赏析: 注释: 梁元帝:即萧绎,南朝梁代皇帝,文学造诣颇深。 采莲:指采摘莲花的活动,多发生在江南水乡。 紫茎兮文波:紫色的茎秆在波纹中摇曳生姿。 红莲兮芰荷:红色的莲花与菱叶相映成趣。 绿房兮翠盖:绿色的莲蓬如同翠色的...
梁元帝《采莲赋》于是妖童媛女,荡舟心许;鷁首徐回,兼传羽杯;欋将移而藻挂,船欲动而萍开.尔其纤腰束素,迁延顾步;夏始春余,叶嫩花初,恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾. 相关知识点: 试题来源: 解析 紫茎兮文波,红莲兮芰荷.绿房兮翠盖,素实兮黄螺.于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯.棹将移...
梁元帝萧绎《采莲赋》相关作品将梁元帝萧绎的采莲赋和盛唐诗人王昌龄的采莲曲一起来欣赏倍增情趣 梁元帝萧绎《采莲赋》 【原文】:紫茎(jing1)兮文波,红莲兮芰(ji4)荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于是妖童媛女,荡舟心许,鷁(yì)首徐回,兼传羽杯。櫂(zhào)将(jiang1)移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰...
☀原文 梁元帝《采莲赋》:紫茎兮文波,红莲兮芰荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于时妖童媛女,荡舟心许,鷁(音益)首徐回,兼传羽杯。櫂将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初。恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗褠。菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱...
梁元帝《采莲赋》里说得好：于时妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。”朱自清先生说江南采莲的季节是个风流的季节。何谓风流季节？盖因青年男女借采莲而淡情说爱吧。赋，在东晋经过一段短暂...
【题目】翻译梁元帝《采莲赋》于是妖童媛女,荡舟心许;鷁首徐回,兼传羽杯;欋将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步;夏始春余,叶嫩花初,恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾
12. 泛着柏木舟多么悠闲自在，水洲边放开歌喉唱一曲《采莲》。13. 歌唱道：碧玉姑娘本是小户人家之女，前来嫁给身世显贵的汝南王。14. 莲花映衬着她的容貌，荷叶染上了她的衣香。15. 手持莲花荷叶进献给君子，希望穿上用它制作的美丽衣裳。出自：南朝 梁元帝萧绎《采莲赋》
最后一层继续写船在水中运行的情景，“水溅兰桡，芦侵罗袸”，“荇湿沾衫，菱长绕钏”等语，无不是写人与水和水中植物大交道，写得轻盈俏皮。梁元帝萧绎，字世诚，小字七符，自号金楼子，南兰陵(今江苏常州)人。南北朝时期梁代皇帝(552年―554年在位)。梁武帝萧衍第七子，梁简文帝萧纲之弟，后...
《采莲赋》梁元帝〔南北朝〕 紫茎兮文波,红莲兮芰荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯。櫂将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初。恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾, 故以水溅兰桡...
《采莲赋》梁元帝〔南北朝〕 紫茎兮文波,红莲兮芰荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯。櫂将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初。恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾, 故以水溅兰桡,芦侵罗袸。菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏...