乃封小弱弟于唐。吾意不然……或曰:封唐叔,史佚成之。 翻译:古书上记载说,周成王与幼弟开玩笑,用桐叶封他。周公入朝祝贺,成王说是玩笑,周公却认为天子无戏言,于是幼弟被封在唐。我认为这事不是这样……有人说,封唐叔的事是史佚促成的。 《桐叶封弟辨》原文及详...
是直小丈夫缺缺者之事,非周公所宜用,故不可信。或曰:封唐叔,史佚成之。 翻译: 古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”于是成王就把唐地封给了幼小的弟弟。我对这件事有不同的看法。如果成王的弟弟应当受封,周公就应该及时对成王说,而不必等到成王开玩笑的时候才去...
1、柳宗元《桐叶封弟辨别》原文及翻译译文 柳宗元《桐叶封弟辨别》原文及翻译柳宗元 原文: ①古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。 ②吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也;不当封邪...
【题目】阅读下文,完成后面各题。(12分)桐叶封弟辨别柳宗元①古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小
柳宗元桐叶封弟辨原文及鉴赏 原文 古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟,戏曰:“以封汝。①”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。 吾意不然。王之弟当封邪?周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也②。不当封邪?周公乃成其不中之戏,以地以人与小弱弟者为之主,其得...
阅读下文,并尝试翻译。桐叶封弟辨 古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。 吾意不然。王
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。” 考查知识点:翻译思路分析与延伸: (1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。 (2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。 (3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。 (4...
桐叶封弟辨别柳宗元①古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。②吾意不然。王之弟当封邪,周公宜
桐叶封弟辨,古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也。不当封邪,周公乃成...