精彩分享：桃花源记英文版（translated by 林语堂）桃花源记——陶渊明 The Peach Colony (translated by Lin Yutang 林语堂)晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光，...
译文将“晋 太元中”译为 “During theTailyuan period(376-396 BC) of Jin, ”较 为地道,且注明 时间,使读者更 易理解。译文为 一个较长的复合 句,更符合目标 读者的习惯。译文亦为较长的复合 句,并将“忽逢桃花林。夹 岸数百步,中无杂树”合...