格义名词解释 格义是一种类比理解的方法,是个哲学概念。‘格’有‘比较’或‘度量’的意思,‘义’的含义是‘名称’、‘项目’或‘概念’。顾名思义,就是用比较和类比的方法来解释和理解跨文化背景的概念。格义分为狭义的格义和广义的格义。还有反向格义。
西晋时期佛教界产生,是中国比较文学的渊源。它有两层含义:一是译者在翻译过程为理解的圆通和译文的晓畅,借古代典籍如庄子诸子来附会佛理;二是僧徒之间为研习佛理,演讲经典,也往往要借汉学来比附佛学。这种方法在鸠摩罗什译经之前特别流行,学界称之为“格义”,即用比较和类比的方法来解释和理解跨文化背景的概念。
名词解释 格义 参考答案:首见于梁代慧皎所著《高僧传•竺法雅》中。“以经中事数,拟配外书,为生解之例,谓之格义。&rdquo... 点击查看答案进入题库练习 查答案就用赞题库小程序 还有拍照搜题 语音搜题 快来试试吧 无需下载 立即使用 你可能喜欢 名词解释 渊源学 参考答案:比较文学专业术语,又称为...
格义 272019-12 3 《肇论》 322019-12 4 六家七宗 232019-12 5 《神灭论》 252019-12 6 性分 212019-12 7 《庄子注》 252019-12 8 《周易略例》 322019-12 9 三玄 272019-12 10 《崇有论》 202019-12 查看更多 猜你喜欢 8306 芒格主义 by:WithEric 7.1万 格言联璧(含释义) by:钟离秋水 1352 ...
名词解释,格义 132022-09 8 名词解释,肇论 62022-09 9 名词解释,六家七宗 102022-09 10 名词解释,神灭论 282022-09 查看更多 猜你喜欢 4.2万 【名词解释】一些名词解释 by:露露的自习室 1.3万 名词解释 by:投教圈 336 名词解释 by:故城烟花 3515 名词解释 by:Wish官方 6620 名词解释 by:通通_e2 115 ...
他与康法朗等便“以经中事数(如四谛、五戒等佛教事项、概念和教义),拟配外书(儒道经书),为生解之例,谓之格义”(《高僧传·竺法雅传》),并以“外典、佛经递互讲说”来解析佛经中的疑难之处,形成了以中国传统思想主要是老庄玄学的概念名词和思想,去比附、解释佛教义理的格义讲经之风。 [1] 复制 纠错...