翻译变身AI校对 张文洁的观察是“AI正在冲击整个翻译行业”。在AI出现后的一两年里，市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降，MTPE（machine translation+post-editing，译后编辑）越来越多，如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”（MTPE）模式，人工译者变成了AI翻译的校对。这大幅压低了翻译价格。以国内最大的网文...
实体识别和关系提取 这步是从分块中提取关键信息,信息的质量决定了网文校对的准确性,相当关键。 实体识别 咱们先讨论实体识别。 网络小说每一章都会各种角色、物品、地点、事件,这些都是实体。每个实体都有各自不同的属性。 所以接下来的问题是:提取实体的哪些信息,以及如何提取? R1建议如下: 这里我总结一下: R1...
在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,MTPE(machine translation+post-editing,译后编辑)越来越多,如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”(MTPE)模式,人工译者变成了AI翻译的校对。 这大幅压低了翻译价格。以国内最大的网文平台之一阅文集团为例,2024年,其网文出海平台“起点国际”新增AI...
好处是大模型可以按语义快速匹配相关分块,这对于问答系统是相当有效的。 但对于网文校对,则需要更多细节信息,这样粗粒度的分块显然是不够的。所以R1的方案是先把这些关键信息提取出来,校验的时候直接比对关键信息,而不用在分块中大海捞针。 这个知识库的搭建方案大概是这个样子: 知识库对于CloudMan是完全陌生的领域,...
张文洁的观察是“AI正在冲击整个翻译行业”。在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,MTPE(machine translation+post-editing,译后编辑)越来越多,如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”(MTPE)模式,人工译者变成了AI翻译的校对。
张文洁的观察是“AI正在冲击整个翻译行业”。在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,MTPE(machine translation+post-editing,译后编辑)越来越多,如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”(MTPE)模式,人工译者变成了AI翻译的校对。
北京985高校的硕博连读生赵昕（化名）陷入了人生中的“至暗时刻”。因为一份“网文校对”的兼职，她陷入刷单陷阱，被骗69700元。（据2月7日九派新闻）2021年12月的一天，赵昕整理完手头的数据后，想着找份兼职。一份“网文校对”的工作引起了赵昕的注意。按商家所说的，她下载了一个APP，开始时校对费如约打到...
张文洁的观察是“AI正在冲击整个翻译行业”。在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,MTPE(machine translation+post-editing,译后编辑)越来越多,如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”(MTPE)模式,人工译者变成了AI翻译的校对。
翻译变身AI校对 张文洁的观察是“AI正在冲击整个翻译行业”。在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,MTPE(machine translation+post-editing,译后编辑)越来越多,如今的网文翻译几乎清一色采用“AI+人工校对”(MTPE)模式,人工译者变成了AI翻译的校对。
北京985高校的硕博连读生赵昕(化名)陷入了人生中的“至暗时刻”。 从前,博士学位让赵昕感到骄傲。因为一份“网文校对”的兼职,她陷入刷单陷阱,共计被骗69700元。现在,她的骄傲被诈骗击得粉碎。 “读到博士还能被骗,对不起享受的教育资源,又痛恨自己将社会想得太过于善良。绝望、孤独又无助。”赵昕说。