以下是一些常见的校园公示语分类及其示例: 一、欢迎与介绍类 欢迎标语:“热烈欢迎新同学/教师加入我们的大家庭!” 学校简介:“XX大学——知识的殿堂,创新的摇篮。” 校训展示:“厚德载物,自强不息。”(根据各校实际校训调整) 二、安全与警示类 交通安全:“注意交通安全,行人请走人行道。” 防火安全:“严禁烟火,共创平安校园。
川外校园公示语翻译收集 presentedby王国毓 1.指示性公示语 景观大道：ScenicBoulevard.图片中的公示语景观大道中大道的翻译用的是boulevard而没用avenue，生动准确地描述了这条大道是两旁都有树的大路。电台岚垭：Diantailanya.江竹筠等二十九位烈士殉难处：WhereJiangZhujunandother29martyrswerekilled.图片中地点电台岚垭...
平安校园公示语10师11加强领导健全安全工作责任制12预防为主教育在先注重实践狠抓落实13措施到位校园安全有保障14深入开展校园安全管理专项整治行动15整治校园周边环境全面排除安全隐患1营造校园安全氛围创造温馨学习环境 平安校园警示语 (一) 1、营造校园安全氛围,创造温馨学习环境。 2、维护校园安全,营造和谐环境。 3、...
翻译协会 在教学楼繁忙的人群中,在图书馆静谧的阅览室里,在湖边变换的春秋之景里,在操场上挥汗如雨的青春里随处可见校园公示语,这是…… 校园公示语,是高校精彩校园文化中不可缺少的一环,是陪伴莘莘学子共度大学四年的挚友,对外语类高校而言,打造双...
1 安全与幸福携手 文明与美丽同行 2 关注自己一言一行 创建你我美好校园 3 文明在于细节处理 安全在于未然防患 4 健康生活 文明做人 平安每天 幸福一生 5 安全意识 时时具备不可忘 文明之道 刻刻铭记你我心 6 树文明新风 立安全意识 做健康大使 展真我风采 7 让健康与...
近日,山东外国语职业技术大学翻译协会在校园内开展了一场别开生面的校园公示语翻译学习培训活动,聚焦校园介绍牌中英文说明的翻译问题。 (图1:项目负责人举例介绍牌问题) 培训伊始,项目负责人展示了校园内多处介绍牌的中英文内容。指出其中存在术语使用不精准等问题,如在介绍校园历史建筑时,部分专业建筑术语翻译有误,...
中国高校校园公示语汉英翻译研究 1. 引言 1.1 研究背景 China's higher education system has witnessed rapid expansion over the past few decades, with an increasing number of universities and colleges being established across the country. In this context, campus public signs have become an essential ...
校园公示语翻译略论
大学校园公示语翻译by文库LJ佬2024-07-12 CONTENTS校园指南校园活动安全提示学术信息志愿服务资讯公告 01校园指南 校园指南校园指南引导入校: 新生报到指引。提供新生入学后的必备信息和流程。服务设施: 校园生活便利设施介绍。了解校园内的各项服务资源。 引导入校行李携带: 建议携带好祖国四季的衣物,千万别带太多。