绰然亭的西边,三四里远的地方,有两座山叫标山。每座山约占地四十亩,山上光秃秃的没有林木。这两座山东西相对,山上青石重叠,高耸直立。山势高低不平,可以稳步上登。查找《舆图经》书,没有这山的名字。大概当地人认为近处无山,只有这两座小山像个标志历历在目,所以给它起了“标山”这个名字。坐落在东边的山...
翻译: 绰然亭的西边,三四里远的地方,有两座山叫标山。每座山约占地四十亩,山上光秃秃的没有林木。这两座山东西相对,山上青石重叠,高耸直立。山势高低不平,可以稳步上登。查找《舆图经》书,没有这山的名字。大概当地人认为近处无山,只有这两座小山像个标志历历在目,所以给它起了“标山”这个名字。坐落在...
作品原文 标山记¹ 绰然亭西三四里²，有双山曰标。各广四十亩，童无树林³。东西并峙，皆青石叠矗⁴，势陂陀可步而上⁵。按《舆图经》无其名⁶，盖土人以旁无他山⁷，惟此若标可望⁸，故以名之。其居东者，上有洞如屋，可避风雨。泰定甲子三月⁹，命童携酒肴，偕馆客清江谕仁本登焉...