原文:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 译文:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树渔火忧愁而眠。姑苏城外寂寞寒山寺,半夜钟声到客船。 注释:枫桥在江苏苏州;姑苏即苏州;夜泊指夜间停船;乌啼或指乌鸦啼鸣或指乌啼镇;霜满天形容严寒;江枫多...
《枫桥夜泊》原文: 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 注释: 枫桥:在今苏州市阊门外。 夜泊:夜间把船停靠在岸边。 月落:月亮落下。 乌啼:乌鸦啼叫。此处一说为乌鸦夜啼,一说为乌鹊南飞,古时楚台一带森林茂密,乌鸦多聚集于此。 霜满天:霜华满天,形容寒气逼人,极言夜深。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。 江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。枫桥也叫封桥 。据《大清一统志》记载,桥原本不叫枫桥,这里原来是水路交通要道,是往来船只停泊的码头,由于唐以前水匪倭寇经常进犯,故当时每到夜晚都要将桥封锁起来,以策安全,因而起名叫封桥。 姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏...
一、《枫桥夜泊/夜泊枫江》原文 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 二、《枫桥夜泊/夜泊枫江》原文翻译 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。 三、《枫桥夜泊/夜泊枫江》作者介绍 张继,1982年4月,中...
《枫桥夜泊》 作者:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 【原文注释】: 1、渔火:渔船上的灯火。 2、姑苏:今江苏省苏州市。 3、寒山寺:苏州枫桥附近的寺院。 【翻译译文】: 明月西落秋霜满天,几声乌啼山前; 江上渔火映红枫树,愁绪搅我难眠。 呵,苏州城外那闻名海内的...
枫桥夜泊原文翻译及赏析 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。 姑苏城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。 注释 枫桥:在今苏州市阊门外。 夜泊:夜间把船停靠在岸边。 乌啼:一说为乌鸦...
枫桥夜泊原文、翻译及赏析1 《枫桥夜泊》 作者:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 【原文注释】: 1、渔火:渔船上的灯火。 2、姑苏:今江苏省苏州市。 3、寒山寺:苏州枫桥附近的寺院。 【翻译译文】: 明月西落秋霜满天,几声乌啼山前; 江上渔火映红枫树,愁绪搅我难眠...
枫桥夜泊_张继的诗原文赏析及翻译 枫桥夜泊 唐代张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。 注释 枫桥:在今苏州市阊门外。 夜泊:夜间...