林少华说,村上几乎对所有获奖都兴趣了了,“他觉得得奖会破坏他生活的匿名性。他觉得得奖了去哪里别人能认出自己来,个人生活秩序被打乱了就是对自己的干扰。”林少华说,村上自己说,“像《海边的卡夫卡》出版后,自己一下多了30多万粉丝。这样通过文字、书建立联系是最好的。” “我也半开玩笑问过他,要不要去中国...
林少华创作的文学小说《林少华看村上:从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》》,已更新章,最新章节:undefined。这本书,大体以长篇、短篇和随笔三大类别,按时间顺序一书一评。从处女作《且听风吟》到最新访谈录《猫头鹰在黄昏起飞》,共评书四十九部。不仅品评每本书、每
林少华看村上的创作者· ··· 林少华作者 作者简介· ··· 林少华 著名文学翻译家,学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》...
林少华作者 作者简介· ··· 林少华 著名文学翻译家,学者,作家,中国海洋大学教授,中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上:村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》...
提到村上春树就不得不提林少华与上海译文,(村上的作品有很多优秀的译者,各有各的风格,只是我接触村上的作品是从上海译文和林少华的译本开始的,只是本人的个人偏好,萝卜白菜各有所爱,无拉踩) 在我的青少年时期,村上春树的作品给我带来了巨大的震撼,青春期的少年情窦初开,敏感而又脆弱。就和村上的作品一样,看似轻盈...
01.坚持+自律,成就了村上春树在作家群里,有人早年成名,有人厚积薄发,无疑,村上春树属于后者。毫不夸张地说,村上春树的写作起点带着几分传奇色彩。在《林少华看村上春树》一书中,林少华在开篇对村上春树开始写作的时间和缘由做了简短地介绍。村上春树于1978年开始写作,决定写作的时间和原因都具有一定的偶然性。
在林少华看来，翻译的最高境界是神似，而中文就如同一套戏服。经他笔下演绎过的村上春树，哪怕谢幕之后脱下这套戏服，也自然有了错位，无论再怎么尽力还原，也不再是原本那个百分之百的村上春树。“即便是错，也错的别具一格”。《林少华看村上》则从长篇、短篇和随笔三个类别,按照时间顺序一书一评村上春树35年...
林少华 ·名家作品 ·12.2万字 会员 异乡人 离开故乡,我们是地理上、地域上的异乡人;远走异国,我们是族别上、国别上的异乡人;然而返回故国故土,我们又可能是体制上、精神上的异乡人。诚如村上春树所言:“无论置身何处,我们的某一部分都是异乡人。”这种故乡与异乡、故乡人与异乡人之间的重合与错位,这种若明若暗...
在翻译家林少华最新出版的评论合集《林少华看村上》里，他就从一个译者的角度写下他心目中的作家村上春树是什么样子的。今天就让我们跟随着林教授来一探究竟吧！一、“只要一个劲儿往下深挖，就会在某处同别人连在一起”2003年初，林少华在东京与村上春树第一次面对面沟通交流，谈及“孤独”，村上春树有自己独特的...
林少华 著名文学翻译家,学者,作家,中国海洋大学教授,中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上:村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品,以及《心》...