林升栋作客武汉大学 5月28日，武汉大学媒体发展研究中心举办珞珈问道——中国传播创新论坛系列讲座第97期，中国人民大学新闻学院教授林升栋应邀出席，作了题为《意义的输出：海外受众对中国流行文化的解读》的讲座。讲座中，林升栋以李子柒视频在海内外的传播为例，分析中外观众对李子柒视频想象的不同之处，展现中外观众不同的解读方式，为跨文化传播提供思路和借鉴。(马芙蓉 肖...
林老师首先以“李子柒”的视频为切入点,谈到当下大量中国文化产品走出国门。李子柒视频可以作为一个典型的成功案例,但文化产品出海并不是一帆风顺的,必然面临诸多挑战。国际传播中存在很多误读,林老师以美国记者作品中的片段为例:“当我看到那些呈...
李子柒视频是中国民间对外文化传播的成功之作,也是无意之作。普非拉、林升栋比较了李子柒视频在Youtube和微博平台的热门评论,发现绝大多数英文读者没有读过陶渊明的«桃花源记»,因此他们对李子柒视频的想象迥异于中文读者的想象。中文读者想象“...